"هيا يا رجل" - Traduction Arabe en Turc

• Hadi dostum
• Hadi ama dostum
• Yapma dostum
• Hadi ama adamım

Hadi dostum, Jack'e bir Kahlua ısmarla, sonra da bütün dertlerini anlat.
هيا يا رجل أشترى لى قهوة معتقة وأخبر عمك "جاك" بأخبارك البائسة

İkna oldum! Hadi, dostum! Biliyorsun ben senin için yapardım.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Hadi dostum, peki.
لا أريد أن تسرقينني هيا يا رجل , تبا , حسنا

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.
وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Hadi ama dostum. Orada HIV kapacak kadar uzun süre kalmadın.
هيا يا رجل, لم تبقى في السجن وقتا طويلا لتصاب بفيروس نقص المناعة المكتسبة

Yapma dostum, okulun ilk günü ders yapmak haklarımıza tecavüzdür.
هيا يا رجل الكل يعرف أن أول يوم في المدرسة فستق فاضي

Hadi ama adamım. Bunun için biraz heyecanlı olmalısın.
هيا يا رجل سيكون عندك بعض الإثارة من ذلك

- Üzgünüm. Refleks işte. - Ben, Hadi dostum.
آسف هزة ركبة بن هيا يا رجل إنّ شرائح اللحم خلصت

Hata yapması gerek. Hadi dostum, çık oradan dışarı.
نحتاجه ان يرتكب غلطة هيا يا رجل, اخرج من هناك

Hadi dostum. Çiftliğe biraz çeki düzen vermek için yardımın lazım.
هيا يا رجل إنني أحتاج لمساعدتك لكي نطور المزرعة

Hey, Spooky, ben Miguel. Hadi, dostum. Oradasın biliyorum.
سبوكي أنا ميجيل هيا يا رجل أنا أعرف أنك موجود

Hadi, dostum. Yardımına ihtiyacım var.
هيا يا رجل يمكنني الاستفادة من مساعدتك هنا

Tamam. Sakin ol, bir içki içelim. Hadi dostum.
حسناً، فلتهدأ، دعنا نحتسي شراب، هيا يا رجل

Pek sayılmaz. Hadi dostum bir el oynayalım. Şimdi.
تبا لهذا هيا يا رجل,فلنلعب لعبة فى الحال,أنا وأنت فقط

Hala başarabiliriz. Hadi dostum.
هيا يا رجل, يجب أن نذهب هؤلاء الرجال في كل مكان

Hadi dostum, 260.000 veriyor musun? Verirsin biliyorum.
هيا يا رجل ، يمكنكَ الوصول إلى 260 ألف اعلم أنّك تستطيع

Hadi ama dostum, beni böyle burada bırakamazsın!
هيا يا رجل , لا يمكنك ان تتركني هنا هكذا

Hadi ama dostum, ben burada olduğum sürece kimse saldırmayacak.
هيا يا رجل لن يقوموا بالهجوم من جديد لن يجرؤ أحد منهم على الإقتراب من الطاقم

Hadi ama dostum, Üzgünüm, ne yaptığımı bilene kadar kum torbasıyla çalışırım.
هيا يا رجل ، أنا أعتذر سوف.. سوفأبقىعلىالكيس . حتىأعرفما أفعل.

- Yapma dostum, Alt tarafı iki kelime. - Oki doki, tamam.
هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً

Yapma dostum, bunu başarırsan asla eve gitmek zorunda kalmazsın.
ولن يروا ذلك مجدداً - هيا يا رجل - لقد رأيت ذلك أنت لن تعود للبيت ثانيةً

Hadi ama adamım. Her zaman böyle hikâyeler duyuyorsundur.
هيا , يا رجل نحن نسمع تلك القصص المختلقة طوال الوقت

"Hadi ama, adamım, sadece biftek satın al. Doyurmam gereken çocuklarım var." dedi.
هيا يا رجل, أنظر إلى اللحم عندي أطفال لأطعمهم