"هيكلية" - Traduction Arabe en Turc

• yapısal
• iskelet

Sizi Cole Center'ın yapısal problemleriyle ilgili konuşmak için aradı.
لقد اتصل بك بخصوص أخطاء هيكلية في مبنى كول المركزي

Yoksa bizi buraya getiren daha derin yapısal faktörler mi vardı?
أم أن للأمر عوامل هيكلية عميقة تسببت في ما نحن فيه اليوم؟

Cole Center sizin, yapısal sorunları olan ilk tasarımınız değil.
لم يكن مركز كول أول تصاميمك التي تعاني من مشاكل هيكلية

Derimizin altında bulunan 360 eklem ve 700’den fazla iskelet kası, kolay ve akıcı hareketlere imkan verir.
في داخلنا أكثر من 360 مفصل وحوالي 700 عضلة هيكلية والتي تمكننا من الحركة بسهولة وسلاسة

İskelet yapısı yetişkin bir erkeğe ait olduğunu gösteriyor
تركيبة هيكلية نامية بالكامل متوافقة مع ذكر بالغ

Cole Center'ın eğilimini yapısal bir hataya bağlayabilir misiniz?
هل يمكنك أن تربط ميلان مركز كول بمشكلة هيكلية معينة؟

Barajın yapısal tasarımının analizini bitirdim ve elverişli patlama noktasını ölçtüm.
لقد قمت بتحليل هيكلية تصميم السد و قمت بحساب المكان الأمثل لنقطة الانفجار

yapısal hasar muazzam, vergi tabanı, işsizlik ve bir de edindiğim izlenime göre kumar endüstrisi üzerinde akıl almaz bir baskı mevcut.
أضرار هيكلية ضخمة ، قاعدة الضرائب البطالة ، بالإضافة إلى انطباعي ضغط هائل على ألعاب المُقامرة.

Mülkünüzde, umumu korumak üzere gerekli gördüğüm tüm yapısal değişiklikleri yapmanız için sizi zorlayabilirim.
يمكنني إجبارك بالقيام بتغييرات هيكلية على ممتلكاتك الخاصة لما أراه ضروري لحماية المجتمع

Tamam, başka bir yapısal bozulma göremiyorum.
حسنا، أنا لا نرى أي مخالفات هيكلية أخرى.

Ama bence bir çok insan Yunanistan'ın euro bölgesindeki çok daha derin yapısal sorunların, daha geniş küresel ekonomik sistemdeki zaafiyetlerin ve demokrasilerimizdeki zaafiyetlerin bir belirtisi olduğunda ittifak edecektir.
ولكني اليوم أعتقد أن معظمهم سيتفق على أن اليونان كانت فقط إحدى الأعراض لمشاكل هيكلية أعمق بكثير في منطقة اليورو و هشاشة النظام الإقتصادي العالمي العريض هشاشة ديمقراطياتنا

Bugün dünyada büyük yapısal sorunlarımız var bunların çözümü için kitle katılımlarından ve bireyler arasındaki işbirliğinden büyük faydalar sağlanabilir yeni gücün oyuncuları bunların nasıl yaratılacağını çok iyi billiyorlar.
لدينا في العالم اليوم مشكلات هيكلية رئيسية يمكن أن تستفيد بشكل هائل من أنواع المشاركة الكبيرة وتنسيق الأقران التي يعرف لاعبو القوة الحديثة كيف يولدونها بشكل جيد جدًا.

Şimdi, bu büyük tartışmada eksik olan, sağlıksızlığa, çevre tarafından tehdit edilen bir topluluğa müdahale etmemeye karşı yapısal ve sürdürülebilir değişikliklere girişimde bulunmak gibi ayrıntılı bir maliyet-fayda analizidir.
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة

Terminal arızası, yapısal travma.
تعطل المحطة الطرفية ، صدمة هيكلية.

yapısal bir sorunu araştırdığını ileri sürersek. Cole Center'ı kişisel olarak kontrol etmeliyim.
أظن بأنه كان يحقق في مسألة هيكلية

Belirli bir yapısal problemi göstermeyecek...
لن يحدد بدقة مشكلة هيكلية معينة

Otopside 43 tane iç yara ve iskelet parçacıkları bulunmuş.
كشف تشريح الجثة 43 داخلي تنزف وأجزاء هيكلية...

O yüzden biz de sadece iskelet kadroyu barındırıyoruz.
لذا نحن كشركة هيكلية

Bunlar da iskelet halinde bulunmuş.
كلا هذه إكتشف كبقايا هيكلية.