"هي أنَّ" - Traduction Arabe en Turc

• şu ki

Gerçek şu ki disleksisi olan kişiler her şeyi herkes gibi görüyor.
الحقيقة هي أنَّ المصابين بِعُسْرِ القراءة يرَون الأشياء كما يراها بقيَّة الناس.

Sorun şu ki Köy halkı oradan korkuyor. İblis'in orada yaşadığına inanıyorlar.
المشكلة هي أنَّ سكان الوادي يخافون منه يعتقدون أنَّ الشيطان يعيش في الأعلى

Beni bir iki sefer aradı, ama sorun şu ki, arayanın numarası görünmediğinden, yani hiç geri dönüş yapamadım.
لقد إتصلَ بي مرتين ولكنَّ المشكلةَ هي أنَّ الرقم يظهرُ محجوباً ممَّا لا يمكنني معاودةُ الإتصال به

Ama sorun şu ki, editörün buna izin vermeyecektir.
... المشكلة هي أنَّ رئيس التحرير لن يسمح لكِ بذلك

Ama esas sorun şu ki menzili çok dardır. 2-3 metre kadar.
لكن المشكلة الحقيقية هي ...أنَّ مجالها محدود جداً فقط 9 أو 10 أقدام

Ve gerçek şu ki, bir çocuğa en yakın sahip olduğum şey Pouch, ve onu da yürüyüşe çıkarmayı %60 oranında unutuyorum.
والحقيقةُ هي أنَّ أقربَ شئٍ "حظيتُ به كطفلٍ هي "باوتش كما أنَّني أنسى تمشيتُها كثيراً

Gerçek şu ki Luis terörist bir hareketin destekçisiydi.
الحقيقة هي أنَّ (لويز) كان يدعم حركة إرهابية