"هُناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey var
• şeyler var
• Bir şey
• birşey var
• bir yanı
• bir şeylerin
• hiçbir şey yok

Görünen o ki o binadaki bir laboratuardan çalınan başka bir şey var.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Orada bir şey var. Tam karşımızda.
يُوجد هُناك شيء ما بالخارج مُتجه نحونا مباشرةً.

Evet, bizim için yapabileceğin bir şey var.
. حسناً . هُناك شيء يُمكنك فعله من اجلنا

Cornelia, Phillip'in sana anlatmak istediği bir şeyler var.
كورنيليا " ، هُناك شيء يود " فيليب " إخبارك إياه "

Tamam, kendime sakladığım birşey var, ama size yardımcı olmaz.
حسناً، هُناك شيء إحتفظتُ به لنفسي، لكنّه لن يُساعدكم.

İstersen dairene uğrayıp dikkatimizi çeken bir şey var mı bakabiliriz.
أنظر، ربما قد نعرج على الشقة لنرى إن كان هُناك شيء قد يلفت الإنتباه

Merak etme beni daha çok göreceksin çünkü sana söylemek istediğim bir şey var.
لا تقلقي، سوف تريني كثيراً لأن هُناك شيء أود إخباركِ بهِ.

Hoşlanmadığım tek şey var, o da sözümün kesilmesidir.
إن كان هُناك شيء واحد لا أحبه، يجب أن لا يتصدى احد له.

- Galiba önce bilmen gereken bir şey var.
انا أعتقد أن هُناك شيء يجب أن تعرفه أولًا

Hükümdardan hükümdara bir kan bağı yerine, başka bir şey var,
عِوضاً عن وجود صلة قرابة من ملك إلى ملك هُناك شيء آخر يسري من ملك إلى آخر

Geçen konuşmamızdan bu yana sende farklı bir şey var.
هُناك شيء مُختلف فيك من آخر مرّة تحدّثنا فيها.

- Sana göstermek istediğim bir şey var. - Eminim yatak odandır.
هُناك شيء أود أن أريه لكِ - أراهن أنها غرفة نومك -

Madem açık iletişim ilkesine bağlı kalıyoruz... bana söylemek... - ...istediğin başka bir şey var mı?
جيّد، وبما أننا نتّبع مبدأ التواصل الصريح، هل هُناك شيء تودّ مُشاركته؟

Her ihtimale karşı, durumum kötüleşmeden sana söylemek istediğim bir şey var.
من أجَل الحِيطة، هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة.

Aslında benim için yapabileceğin bir şey var.
في الواقِع هُناك شيء يُمكنك القيَام به من أجلي.

Bu ailenin bize anlatmadığı bir şey var.
هُناك شيء ما لا يُخبرنا إياه هؤلاء الآباء

Glasnost Dosyaları. O dosyada göremem gereken şeyler var.
ملفات " جلاسنوست " ، هُناك شيء ما بها أحتاج لرؤيته

Tanrı bana bir melekle haber gönderdi veya işte bu olanların ilahi bir yanı vardı diyebilirdim ama öyle Bir şey yoktu.
أستطيع أن أقول أن الرب أرسل ملاكاً لإرشادي أو أنه كان هُناك شيء مُقدس بشأن هذا الأمر لكن لم يُكن الأمر كذلك

Madem dürüst oluyoruz, benim de sana söylemem gereken birşey var.
وبما أننا نتحدّث بصدق، هُناك شيء عليّ إخبارك به.

Bilinçaltı bir şeylerin yanlış olduğunu farkındaydı, ama o ne olduğunu bilemedi.
عقلها غير الواعي علم بصورة غريزيّة أنّ هُناك شيء خاطئ، لكنّها لمْ تعلم ما كان.

Beni konuşturmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
ليس هُناك شيء يُمكنكِ فعله ليجبرني على الكلام.