"هُنا فى" - Traduction Arabe en Turc

• burada
• 'da

burada asılmayı bekleyen beş adam var.
هُناك خَمسَة رجال هُنا فى انتظار الشَنق.

Bazen burada gecenin bir yarısı yemin ederim, cesetlerden birini kımıldarken görürüm.
فأحياناً ما أبقى هُنا فى مُنتصف الليل و أُقسم بأنى رأيت إحدى تلك الجُثث تتحرك

Suç hep erkektedir zaten. Özellikle sen kaçarken kovalayan bir erkek söz konusuysa. burada bile.
خصوصاً الرجُل الذى يوجد دائماً فى أى مكان تذهبين إليه حتى هُنا فى وسط اللا مكان

O zaman tam da bu vakit böyle bir yerde onunla karşılaşmak ne şans.
يالنا من مَحظوظين كي نأتى إليهِ هُنا فى هذا الوقت والمكان.

20.00'da burada ol.
كُن هُنا فى تمام الساعة الثامنة.

"A üçlüsünü" aradım. Bu sabah lastiklerle birlikte burada olacaklar.
لقد إتصلتُ بشركة الإطارات ، سيكونوا هُنا فى الصباح لتركيب الإطار الجديد.

7/24 burada ne olduğundan haberi olmuyor mu sanıyorsun?
أتعتقدين أنه لا يعلم ماذا يحدث هُنا فى تلك المنطقه 2047 ؟

Ama burada, bu delikte dürüst olabiliriz değil mi?
لكن هُنا فى هذى الغرفة يمكننا أن نكون صرحاء،صحيح؟

Birkaç gün daha burada kalıp...
أعتقد أننا لو بقينا هُنا فى الأسفل لِعدّة أيام..

Gelin beyni. Fakat "program" işte tam burada.
دماغ الزفاف ، ولكن هذا موجود هُنا فى جدولى

- Sen de burada "formundaydın." Ne âlâ. - Götlük yapma şimdi.
ـ أنتِ هُنا فى المنطقة ، لطيف ـ لا تكُن أحمق

Spencer Strasmore burada, Miami'de kesinlikle taraftarın favorisi.
سبينسر ستراسمور لهو بالتأكيد المُفضل للمُشجعين هُنا فى ميامى

Artık burada, başkentte mi yaşayacaksın?
ففريقى سيكون هُنا أيضاً هل تعنين أنكِ ستتواجدين هُنا فى واشنطن ؟

- Bea yarım saate kadar burada olur. - Güzel.
. بيا ستصل إلى هُنا فى غصون نصف ساعة - . جيد -

- Ben burada kalıyorum. Oda anahtarını kaybettim.
-أنا مُقيمُ هُنا فى الفُندق ولكننى أضعتُ مُفتاح غُرفتى

Kurt burada yaşıyor. Bu köyde, sizlerin arasında.
ذئبكم يعيش هُنا فى هذه القرية، بينكُم.

- Şu anda burada, Amerika'da mı?
إذن ، هل هو موجود هُنا فى أمريكا ؟

Ama öğrenene kadar burada, Chance Harbor'da kalacağım.
لكن حتّي أعلم ،سوف أبقي هُنا فى (شانس هاربور).

Öyleyse Jake ile yaptığı gibi bir cadı ile çalışıyor. Bilmiyorum. Ama öğrenene kadar burada Chance Harbor'da kalacağım.
لستُ أدري ،لكن حتّي أعلم سأبقي هُنا فى (شانس هاربور).