"وآخرون" - Traduction Arabe en Turc

• Bazıları
• ve diğerleri
• Diğerleri ise
• diğerleri de

Bazıları altın değerindeki bu evrensel bilgiyi Plato'nun nitelendirdiğini düşünüyor Bazıları da Pythagoras'un.
ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورس

Bazıları sadakat ve bağlılık ister, benim gibi Bazıları da sadece saygı.
إن من الرجال من يوحي بالوفاء والإخلاص وآخرون مثلي يقدّمون الاحترام فقط

Bazıları onların kesin doğru olduğuna inanır Bazıları benzetme olarak görür.
بعض الناس يؤمنون بكونها حقائق مطلقة، وآخرون يرونها مجرد قصص رمزية.

Ve 2020 itibariyla Harry Cobb, ben ve diğerleri, Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.
وهكذا في عام 2020، هاري كوب وأنا وآخرون نُنشئ المتحف الأفريقي الأمريكي الدولي.

O imam ve diğerleri bunu cemaatleri ve radyo yoluyla yaydılar.
نشر هو وآخرون هذه العبارة من خلال تجمعاتهم وعبر أثير الإذاعة.

Bazıları saçından parçalar koparıyorlar, Diğerleri ise kendilerini kesiyorlar.
بعضهم يقتلع خصلاً من الشعر، وآخرون في الحقيقة يجرحون أنفسهم.

Colorado ve Washington öyle yapıyor. Uruguay ve diğerleri de elbette aynısını yapacaktır.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد

Nasıl oluyor da Bazıları gerçeklerle başa çıkarken diğerleri gözlerini kaçırmayı seçiyor?
لماذا يقوم بعض الناس بملاحظة المشاكل ومعالجتها وآخرون يتجاهلونها؟

Bazıları bir sürü arazi ve sığır sürüsü ister.
وآخرون يحتاجون الكثير من الأراضي مع قطعان الماشية

Bazıları da dişisini aradığını
وآخرون يَقُولونَ بأنّه يَدْعو للصاحبِ الذي يَشتاقُ إليه

Bazıları da Hub, yaşamasına izin verdiği için şeyhin şerefli şeyi yapıp düşmanının yaşamasına izin verdiğini söyler.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

"Bazıları yürüyor, Bazıları da sedyeyle taşınıyorlardı.
لأن البعض كانوا يمشون ، وآخرون محمولون على نقّالات

Bazıları ise tutucu bir gizli Hıristiyan örgütü olarak.
وآخرون يعتبرونها طائفة مسيحية سرية وشديدة المحافظة

Ve şimdi, bu duruşmalara katılmak için çok hevesli olan, ama beklemeyi sevmeyen lobiciler ve diğerleri için, bazı şirketler var, sıra tutan şirketler, onlarla gidebilirsiniz,
الآن، جماعات الضغط وآخرون الذين هم حريصون جداً على حضور جلسات الاستماع هذه لكنهم لا يريدون الانتظار، فهناك شركات، شركات للوقوف في الصفوف، ويمكنك الذهاب اليهم.

Steven Pinker ve diğerleri, çatışma ve şiddet yoğunluğunun tarihin en düşük seviyesinde olduğunu gösterdiler.
ستيفن بينكر وآخرون أظهروا أن حدة ووتيرة النزاعات أقل بالنسبة لجميع العصور.

Manuel Eisner ve diğerleri yüzyıllar boyunca, özellikle Batı’da, cinayetlerde inanılmaz bir düşüşün olduğunu ortaya koydular.
مانويل إيزنر وآخرون أكدوا ذلك لقرون، نلاحظ هذا التراجع الكبير في جرائم القتل، خاصة في الغرب.

Diğerleri ise senin o çölde öleceğinden eminler.
وآخرون راهنوا بأنك ستموت هناك في الصحراء.

Diğerleri ise yerleşim biriminden ayrılmak istemiyor.
وهم عائدون من مسافات بعيدة وآخرون لا يريدون ترك المستوطنة

Bazı köleler bu ailelerde evli olur Diğerleri ise kefaret ödeyerek özgür kalırdı.
بعض العبيد يتزوج في هذه العوائل، وآخرون يدفعون فدية ليتحرّروا

farklı yollardan edindiğimizi söylerler; ve diğerleri de, tıpkı annem gibi, benim materyalimi geçmiş hayatlardan alığımı söyler.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.