"وأخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeyim
• söyleyeceğim
• söylerim
• ve sana
• söylemek
• söylüyorum
• söyleyen

Bana görebilmenin ne demek olduğunu söyle, ben de sana körlüğün ne olduğunu söyleyeyim.
أخبرنى ما الذى يستحق النظر وأخبرك أنا ما الذى يستحق العمى

İçindekileri dökmeden önce söyleyeyim, ben büyük bir hata yaptım.
و دعني أعيد بعضه إليك، وأخبرك أني أخطأت, مذنب.

Daha sonra yine arayacağım ve parayı kime vereceğini söyleyeceğim.
سأتصل بك في المساء وأخبرك من اي شخص تاخذتها 70 00: 11: 18,167

Sana kocanın çoktan söylediği ama onunla evli olduğun için duyamadığın bir şeyi bir de kendi tarzımla söyleyeceğim.
سأمضي وأخبرك بأسلوبي الخاص عن أمر أخبرني به زوجك لكنّك لم تصغي السمع لأنك متزوجة منه

Bak, nasıl gözlerinin içine bakıp sana yüzüğü sevmediğimi söylerim seni o kadar çok severken?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

İnce bir buzun içine düşmüştüm ve sana anlattığım gibi... su o kadar soğuktu ki, tıpkı burası gibi binlerce bıçağın vücuduna saplanması gibi seni vurur.
سقطت من خلال بعض الثلج الهشّ وأخبرك أن الماء كان بارد مثل الماء هنا

İlk ağızdan duyasın diye buraya gelip, şahsen söylemek istedim.
أردت أن آتي وأخبرك بنفسي يخرج مباشرةً من فم الحصان

Şimdi tüm kartları topluyorum ve size ne yaptığımı söylüyorum.
لذا سأقلّب كلّ البطاقات وأخبرك ما لدي لتفعله

Sen TV adamı olmalıymışsın, daha önce bunu söyleyen oldu mu?
يجب أن تكون على شاشة التلفاز، أسبق وأخبرك أيّ شخصٍ ذلك؟

Bak ne yapacağız: Sen bana neden korktuğunu söyle, ben de sana nelerden korktuğumu söyleyeyim. Tamam mı?
إليكَ ما سنفعل، أخبرني ما تخشى وأخبرك ما أخشى، إتّفقنا؟

Pekâlâ, madem ısrar ediyorsun banyoya çıkıp kaç kilo olduğumu söyleyeyim. Gerek yok.
حسناً ، إذا كنتِ تصرين علي هذا سأذهب الي دوره الحَمام ، وأخبرك كيف أبلي؟

O yüzden bir seni arayıp vardığımı söyleyeyim, dedim.
لذا، فكرت في أن أتصل بك وأخبرك أنني وصلت إلى هنا.

Bir saat sonra kızın yerini sana telefonda söyleyeceğim.
بعد ساعة سوف أتصل بك وأخبرك مكان الفتاة.

Sanırım itiraf etmeliyim ki.. ..sana en derin ve karanlık sırlarımı söyleyeceğim.
أفترض أن عليّ الإفضاء بمكنوناتي وأخبرك بأعمق وأحلك أسراري.

Görünmez deniz kabuğunu alacağım arkadaşım ve sana planının bir lağım faresinden daha delice olduğunu söyleyeceğim.
سوف آخذ صدفتك الخياليّة الآن يا صاحبي، وأخبرك أنّ خُطتك لا يُعادلها شيء في الجنون.

Tamam, seni sonra arayıp buluşacağımız yeri söylerim.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً وأخبرك أين نتقابل.

Ancak deneme süresinde neleri yazabileceğini ben söylerim.
لكن يحقّ لي أن أرجع وأخبرك مالذي يظهر بشكل رسمي ممّا كتبت أثناء الفترة التجريبية

Belki o zaman söylerim.
حتى أشعر بالشفقة عليها, وأخبرك

ve sana karşı dürüstçe olmayan bir şey yaptıysam özür dilemek için.
وأخبرك أنني آسف إذا أنا أبدا عملت أيّ شئ الذي ما كان في تقدم جيد

İşte, gelecek hafta bir içki içeriz, ve sana her şeyi anlatırım.
اسمع,سنذهب للشراب الأسبوع القادم, وأخبرك كل شيء

Yanına gelip aşağıda olduğumu bildirmek ve doğru olanı yaptığını söylemek istedim.
حسناً'أردت فقط أن أمر عليك وأخبرك أنك تفعل الشيء الصحيح

Pekâlâ, bak, buraya gelip aramızda olan herşey için gerçekten kötü hissettiğimi söylemek istedim.
حسن أردت أن أحضر إلى هنا وأخبرك بأنني أشعر بسوء حيال ما حدث بيننا

Sana şunu söylüyorum, bu işi bitirsen iyi olur!
وأخبرك الآن أنه من الأفضل أن تطردى تلك اللعنة

O çocukların yardıma ihityacı var derken de doğruyu söylüyorum..
وأخبرك بالحقيقة عندما أقول. هناك بعض الأطفال الذي يحتاجون إلى مساعدتك.

Biri sana fısıldar gibi bir şey miydi? Bir şeyler yapman gerektiğini söyleyen bir şey gibi.
أكان الأمر شبيهاً بأن أحدهم همس لك، وأخبرك بأنّك يجب أن تفعلي هذه الأشياء؟