Bu hayvanlar balina, ton balığı, kılıç balığı ve yılan balığı gibi başlıca avcıları da destekliyorlar. | TED | تساعد هذه الحيوانات الأسماك الأكثر افتراسًا كالحيتان، والتونا، وسمك أبو منقار وأسماك القرش. |
Bu grupta; tilkiler, böcekler, köpek balıkları, kelebekler ve tabii ki insanlar var. | TED | في هذا الصدد، لدينا ثعالب وخنافس وأسماك قرش وفراشات، وبشر بالتأكيد. |
Elbette deniz hayatı bulunmaktadır, mikroorganizmalardan balıklara ve fok, yunus ve balinalar gibi deniz memelilerine kadar gezegende hacim olarak en büyük ekosistemi kaplar. | TED | وبالطبع، توجد حياة بحرية، تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب، من المجهريات وصولًا للأسماك، وحتى الثدييات البحرية، كالفقمات، والدلافين، وأسماك القرش. |
Bunlar ton, deniz turnası ve köpek balıklarıydı. | TED | وهذه هي التونة ، وأسماك القرش والخرمان و. |
ve şişen balık, doğanın en güçlü zehirlerinden birini üretiyor,... .. tetrodotoksini. | Open Subtitles | وأسماك البخاخ التي تفرز . السم الأشد سمية في الطبيعة . سم الأسماك الرباعية الأسنان |
Kanı suda ve köpekbalıklarının açlık krizi var. | Open Subtitles | دمّه في الماء وأسماك القرش لها شهية كبيرة |
Timsahlar, köpekbalıkları ve aç balıklar sığ sularda beklerler. | Open Subtitles | تماسيح ، وأسماك قرش ، وأسماك جائعة كلهم ينتظرون في المياه الضحلة |
Eh, suda timsahlar ve balıklar var. Birkaç haftadır sudaymış. | Open Subtitles | هناك تماسيح وأسماك في الماء .. وقد مكث بها لبضعة أسابيع ، لذا |
Kuyruklarını yüzeyin üzerine kaldırmaları aşağıya doğru ilerleyip muazzam kril ve ringa sürülerine ulaşmaları için gereken hareketi sağlıyor. | Open Subtitles | رفع ذيولهم فوق السطح يمنحهم ببساطة عزم نزولٍ كافٍ لبلوغ أسراب القريدس وأسماك الرنكة بالأسفل |
Kuyruklarını yüzeyin üzerine kaldırmaları aşağıya doğru ilerleyip muazzam kril ve ringa sürülerine ulaşmaları için gereken hareketi sağlıyor. | Open Subtitles | رفع ذيولهم فوق السطح يمنحهم ببساطة عزم نزولٍ كافٍ لبلوغ أسراب القريدس وأسماك الرنكة بالأسفل |
ve seninle köpekbalıkları hakkındaki bu filmi yapacağım. ve buna derinliklerin sırları diyeceğim. | Open Subtitles | وسأسجل الفيلم عنك وأسماك القرش وأسميه غموض الأعماق |
Ejderha çizimleri ve rastgele bir denizkızı şeyleri var. | Open Subtitles | إنها مجرد رسومات للتنانين وأسماك أنثويه عشوائية |
Yerler parçalarına ayrılmış balina köpek balıklarıyla doluydu biz de içeri girdik ve resim çekmeye başladık. | Open Subtitles | وكان هناك الحيتان وأسماك القرش المفروم في بت في جميع أنحاء الأرض، لذلك نحن فقط مشى في وبدأ تصوير. |
Kum, su, ve köpekbalıklarının üstünden silindir gibi geçtiği Günah Şehri şimdi kendine gelmeye çalışıyor. | Open Subtitles | وهكذا سين سيتي يحفر من بعد تجوب الكتاب المقدس تقريبا من الرمل والماء وأسماك القرش. |
Merkez, kayalı bir kasırga var elimizde, ve köpekbalıklarının bu trene doğru geldiklerini sanıyorum. | Open Subtitles | إرسال، لدينا اعصار مع الصخور ، وأعتقد، وأسماك القرش تتجه نحو هذا القطار. يمكنك نسخ؟ |
ve ekolojik yararı devasa olacak çünkü ton balığı ve köpek balığı gibi büyük yırtıcılar sağlıklı ekosistemin anahtarıdır. | TED | كما أن الفوائد البيئية ستكون هائلة لأن تلك الأنواع المفترسة الكبيرة مثل التونا وأسماك القرش، ضرورية جداً لسلامة النظام البيئي بأكمله. |
Yani yılanlar, köpek balıkları ve terörizm. | Open Subtitles | اذاً الافاعي , وأسماك القرش والارهاب. |
ve hatta penguenler de topluca fok olarak çağırılacak." deseler, hepimiz "Olur. | Open Subtitles | وأسماك الفظ تعلمون ماذا أيضاً؟" "البطاريق.. كلها فقمات الآن |
Koruma altındaki üç türü satıyor, camgöz büyük beyaz ve balina köpek balığı. | Open Subtitles | كان لديهم ثلاثة الأنواع المحمية من أسماك القرش الفرح sharks -، البيض كبيرة، والحيتان وأسماك القرش. |
ve köpekbalıklarını da, bir sürü, bir sürü köpekbalığı. | Open Subtitles | وأسماك قرش، العديد من أسماك القرش. |