"وأعتذر" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilerim
• özür diliyorum
• özür dileyeceğim
• özür dilemek
• ve özür
• özür diledi
• bakmayın
• özür dile
• için özür
• özür dilemem

Seni mantıklı olmaya davet ediyorum. İstemeden rencide ettiysem özür dilerim.
بل أطلب منك أن تكون متعقلاً وأعتذر إن كنتُ أسأتُ إليك

Seni aramadım, o da salaklıktı ve onun için de özür dilerim.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

Seni yanılttıysam, özür dilerim.
أعرف أنني أسأت فهمك بطريقة ما وأعتذر عن ذلك

O gün, o ajanları içeri gönderdiğimden ötürü pişmanlık duyuyorum ve o gün ölenlerin ailelerinden içtenlikle özür diliyorum.
إنني آسف على قرار إرسال هؤلاء العملاء في ذلك اليوم وآسف بصدق وأعتذر

Ben de hırpaladığım beyefendiyi arayıp sorunu konuşarak halletmediğim için özür dileyeceğim.
بالنقاش والعقلانية وفي الواقع سوف أتصل بالسيد الذي تعاملت معه وأعتذر له عما لم ينجح

Ama sizi gelip görmek istedim efendim özür dilemek istedim.
.. لكن أردت رؤيتك أولاً يا سيدي وأعتذر لك

Seni tuttuğum için üzgünüm. Dağınıklık için tekrar özür dilerim.
أنا آسف على إبقائك هنا لوقت طويل، وأعتذر على هذه الفوضى مجدداً

Biraz fazla girişken olduğumu biliyorum ve bunun için özür dilerim.
أعرف أني أكون يقظاً أحياناً وأعتذر عن ذلك.

Shonté, çok pardon. özür dilerim. Buraya gel.
شونتى، أنا آسفة للغاية وأعتذر لك دعنى أصطحبك إلى سيارتك.

Şimdi, hepinize bir başka şeyi anlatmak istiyorum... ve verdiğimiz rahatsızlık için şimdiden özür dilerim.
الآن أود أن أخبركم جميعاً بشىء وأعتذر مقدماً للإزعاج

Biliyorum, sana yalan söylemek aptallıktı, özür dilerim.
أعرف تماما أنها حماقة مني ألا أخبرك وأعتذر عن هذا

Ayrıca, seni attırmak için editöre mektup yazmıştım, özür dilerim.
وأعتذر لأنني كتبت خطابات للمحرر أطالب بتنحيك عن منصبك

Rose Tyler, hanımefendi. Ve bu çıplaklığım için özür dilerim.
روز تايلر يا سيدتي، وأعتذر لكوني عارية بهذا الشكل

Biraz da kıs kıs atılan kahkaha sesleri. Şimdiden özür diliyorum.
وبعض الضحكات الخافتة، وأعتذر عنها مقدماً

Arazinizdeki kereste kesim hakkı iddiamdan vazgeçip bu lüzumsuz durumdan ötürü sizi zora soktuğum içi özür diliyorum.
أتخلى وأتنازل عن الدعوى المقامة بشأن أحقية أخشاب الأشجار على أرضك وأعتذر عن كونى نافذ الصبر ورفعى لدعوى باطلة

Rolü senin üzerinde denedim ama bu çok yanlıştı. Ve özür diliyorum.
كنت في حالة آلية دفاعية معك وهذا خطأ مشين وأعتذر

Merak etme.Yarın sabah onlara gidip özür dileyeceğim.
ولكن لا تقلق سأذهب اليهم فى الصباح وأعتذر

Eğer Ben'in ifadesindeki herşey doğruysa, kapınızı çalıp özür dileyeceğim.
لو تغير كل شىء حول قضية بن سأرن جرس الباب وأعتذر لك فى السجن.

Dün olanlar için özür dilemek için uğramıştım.
أردت فقط زيارتك وأعتذر عن ما جرى البارحة

Ve özür dilerim ama şu anda buraya kadar.
وأعتذر حين أخبرك بأنّ الوضع الآن يستدعي القيام باللازم.

Adama tosladın, adam senden özür diledi ve şirketten donut mı verdi?
حسناً، لقد اصطدمتي به وأعتذر وأعطاك دونات؟

Cevabım bu kadar geciktiği için kusura bakmayın... Sanırım kararımı verdim.
وأعتذر عن تأخر ردي عليها، لكني أعتقد أني وصلت لقرار.

hadi şimdi özür dile.
علي قدر كبير من الجمال تعال هنا وأعتذر

Ama kızımın yüzüne bakıp özür dilemem için buradan çıkmam lazım.
لكن يجب أن أخرج من هنا، لمقابلة زوجتي وجهاً لوجه وأعتذر منها