"وأفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• ve Afrika
• Afrika ve
• ile Afrika
• ya ve

Avrupa ve Afrika arasında Akdeniz üzerinden yüzlerce yıllık bir temas vardı.
عمر الاتصال بين أوروبا وأفريقيا يمتد عبر قرون عبر البحر الأبيض المتوسط

Ve şurada Japonya ve Afrika'dan iki insan grubu. İyi bir şekilde tekrarlıyorlar.
وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جداً.

Laboratuvarımda, Asya ve Afrika'daki ciddi bir bakteriyel hastalığa bağışıklık için bir geni izole ettik.
في مختبري، عزلنا مورثة لمناعتها ضد مرض بكتيري خطير جدًا في آسيا وأفريقيا.

Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan 15 ülke seçtik, Batı'nın dışında ve LGBT hakları açısından değişken yerler olsun istedik.
قمنا باختيار 15 بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، بلاد من خارج الغرب والتي تتسم بتنوع من حيث حقوق المثليين.

Tüm Afrika ve Asya'da Bono'culuk oynayan ben değildim, yavrum.
أنا لست من ذهب برحلات خيرية بآسيا وأفريقيا يا صديقي!

Kırılma buradan başlayıp, kıtayı bölüyor ve günümüzdeki Güney Amerika ile Afrika kıtaları oluşuyor.
بدأ التشقق هنا لتنقسم إلى القارتين الحاليتين أمريكا الجنوبيّة وأفريقيا.

Cinsiyet her yerde önemli, ancak ben Nijerya'ya ve Afrika'ya odaklanmak istiyorum, çünkü bildiğim ve kalbimin olduğu yer orası.
فقضايا التمييز الجنسي مطروحة في العالم أجمع، لكني أريد التركيز على نيجيريا وأفريقيا بشكل عام، لأنه مكان أعرفه ولأنه موطن قلبي.

Ancak, içerden bütünlemiş ve komşuları Avrupa, Asya ve Afrika'ya verimli bir şekilde bağlanmış birleşik bir Arap Birliği olmalı.
ولكن ينبغي أن تكون، باكس عربية مرتبطة، متكاملة داخليا وترتبط إنتاجياً بجيرانها: أوروبا وآسيا وأفريقيا.

Yaklaşık olarak Güney Amerika ve Afrika'nın toplamı kadar.
هي تقريبا مساحة أمريكا الجنوبية وأفريقيا معاً.

Orta Asya ve Afrika'ya sık sık yalnız giden Amerikalı bir araştırmacı tanıyorum.
أعرفُ باحثة أمريكية تسافرُ كثيرًا وحدها في آسيا الوسطى وأفريقيا.

Deniz seviyeleri düşüyor ve Afrika çölleşiyordu.
مستوى البحر ينخفض، وأفريقيا تتحول إلى صحراء

Örneğin, artık her yerde olan internetin Çin ve Afrika'nın kırsal kesimlerine ulaştırmak, sağlık bilgisini dünyanın gelişmekte olan bölgelerine ulaştırmak.
مثل، تطبيق الإنترنت وهو الآن في كل مكان، في المناطق القروية من الصين وأفريقيا لإيصال معلومات صحية للمناطق النامية من العالم

Çeşitli Asya, Avrupa ve Afrika ülkelerini dolaştıktan sonra vatanına dönmeye karar verdi.
بعد عودتها من جولة طويلة وناجحة ، فى آسيا وأفريقيا وأوروبا . قررت الأداء فى وطنها

Güney Amerika ve Afrika'nın sahil şeritleri birbirlerine mükemmel uyum sağlamaktadırlar.
تتطابق سواحل أمريكا الجنوبيّة وأفريقيا تماماً.

Kıtaların sürüklenmesiyle Amerika ve Afrika neredeyse tamamen şeklini almıştı.
بانجراف القارات، اتخذت الأمريكتان وأفريقيا شكلهما الكامل.

İlk medeniyetlerle başlayıp Avrupa'yı, Asya'yı ve Afrika'yı birleştiren ticaret ağı şimdi de Atlantik boyunca uzanıyor.
شبكة التجارة التي بدأت مع أولى الحضارات، ربطت أوروبا وآسيا وأفريقيا. الآن تصل عبر الأطلسي.

Şüphe duyulmadan, Amerika ve Afrika arasında rahatça seyahat edebiliyor.
تسمح له التحرك بحرية مابين أمريكا وأفريقيا بدون شبه.

Sizi temin ederim, Hindistan'da ve Afrika'da avlandım.
أؤكد لك إني كنتُ أمارس الصيد في الهند وأفريقيا.

Kirli bankacılar, Avrupa, Afrika ve Orta Doğu üzerinden silah ticareti, kaçakçılık ve kara para aklama işi yapıyorlar.
مصرفيون خبيثون يقومون بالمتاجرة بالأسلحة وتهريب البضائع وغسيل الأموال في أرجاء أوروبا وأفريقيا و الشرق الأوسط

Hindistan, Afrika ve Orta Doğu'ya göre küçük bir masraf.
فهو ثمن ضئيل لدفعه مقابل الهند وأفريقيا والشرق الأوسط

Son yedi senedir, Hindistan, Çin, Afrika ve Güney Amerika'dan yüzlerce girişimciyle tanıştım ve beni şaşırtmaya devam ediyorlar.
في السبع سنوات الماضية، التقيت ودرست المئات من رجال الأعمال في الهند والصين وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، وهم يستمرون في إدهاشي.

Lav akıntısının kilometrelerce yolculuğunda, püskürme ile ortaya çıkan bu taşlar Güney Amerika ile Afrika tek parça iken, yani Pangea Kıtası ayrılmadan önce olmuş.
من الواضح أن هذه الصخور عندما ثارت على شكل فيضانات من الحمم قاطعة مئات الأميال، كانت كل من أمريكا الجنوبيّة وأفريقيا ملتصقتان معاً كوحدة جيولوجيّة عملاقة.