"وأكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla
• Dahası
• den fazla
• da ötesinde
• ve daha
• fazlası
• daha çok
• fazlasını
• Fazlasıyla

Hack siteleri her çeyrekte pazar payımızdan daha fazla kapmaya başlıyor.
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر من حصتنا بالسوق كل ربع سنة

Hükümetime, çok daha fazla masum insanı öldürmesi için yardım ettim.
لقد ساعدت حكومتي في قتل الكثير من الأبرياء، وأكثر من ذلك.

Dahası, herhangi fiziksel süreç, sadece fizik kuralları tarafından kısıtlanır ve bu tür bir bilgi tarafından kontrol edilebilir.
وأكثر من ذلك، فإن أي عملية مادية يمكن أن تخضع لنوع من المعرفة، فإنها تُحكَم فقط بموجب قوانين الفيزياء.

İki gün içinde 28 ölü ve 200'den fazla yaralı vardı.
في غضون يومين كان هناك 28 قتيلاً وأكثر من 200 جريح

Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.
وأكثر من ذلك، فإن العالم الخارجي، أو المهمة، على حدٍ سواء غامضة ومتغيرة.

Üstelik, yazlar gittikçe ısınıyor, gittikçe kuraklaşıyor ve daha rüzgarlı geçiyor.
وأكثر من ذلك، الصيف يصبح أكثر سخونة وأكثر جفافاً وأكثر رياحاً

İlk fırsatta da laf etmekten fazlası olur... çünkü buraya gelmek%90 onun fikriydi.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Yoluma çıkanlar arttıkça bunu daha çok başarmak istiyorum!
وأكثر من كلِّ من يعبث معي أنا أريد إنهاء الأمر.

Bir adım daha yukarı çıkarsanız çiftçilere gelirsiniz, kozmetik standartlar yüzünden zamanı gelince hasatlarının üçte birini hatta daha fazlasını atarlar.
اصعدوا خطوة واحدة، و ستصلون للمزارعين، الذين يتخلصون من ثلث وأكثر من حصادهم بسبب المعايير الجمالية.

Raul'un söz verdiği her şeyi amcanın da gerçekleştirebileceğini göreceksin hem de Fazlasıyla.
سيعطيك أياها خاله كل هذا يعدك به راؤول بل وأكثر من ذلك

Richard'ın onu konuşturarak daha fazla şey öğrenebileceğimizi söylediğini söylemiştin...
لقد قلت ان رتشارد تحدث عن قدرته في النطق وأكثر من هذا .. اتصل به

Dünyadaki herkesten daha fazla.
. وأكثر من أيّ إنسـان آخر في هـذا العالم.

Ne kadar para kazanırlar? Kime oy verdiler ve Dahası...
ومقدار ما يكسبون من المال، وكيف يُصوّتون، وأكثر من ذلك.

Yani ölü vücutları saklayacağız diye ölümü gözardı ediyoruz ve yaşamı zehirliyoruz. Ve Dahası çevreye zarar veriyoruz.
ولذا عند محاولات حفظ جثثنا، فإننا ننكر الموت، نسمم الحياة وأكثر من ذلك نلوث البيئة.

Dahası, gençliğinin harika teorilerini savunuyor.
بل وأكثر من ذلك، يناقض نظرياته العبقرية التي أنتجها في شبابه.

8 gezegen, 150'den fazla uydu milyarlarca göktaşı, toz ve gazdan oluşuyor.
ثمانية كواكب وأكثر من مئة وخمسين قمرًا بلايين الصخور الفضائية والغبار والغاز

200.000 kavanoz fıstık ezmesi ve 365.000'den fazla Sevgililer günü kartı topladık.
لقد جمعنا 200000 جرة من زبدة الفول السوداني وأكثر من 365000 بطاقة عيد الحب.

Bunun da ötesinde; semboller, sesler ve hedefler arasındaki bağlantıyı öğrenmeye başladılar.
وأكثر من ذلك، بدآ تعلم الربط بين الرموز والأصوات والأشياء.

Bunun da ötesinde, çözülmesi gereken bir problem.
وأكثر من هذا، فهي مشكلة يجب أن تنتهي الآن.

Katadorlar doktorlar, dişçiler, pediyatristler, saç stilistleri, masaj terapistleri ve daha da fazlası tarafından bakım ve sağlık hizmetleri ile destekleniyorlar.
بالإضافة إلى مساعدتهم مهنيًا وصحيًا مثل تقديم خدمات من أطباء وأطباء أسنان وأطفال ومصففي شعر ومختصي تدليك وأكثر من ذلك

Bunların %80'inden fazlası düşük veya orta gelirli ülkeler ve çoğunun tedaviye erişimi yok.
وأكثر من 80 بالمائة هم من بلدان متوسطة ومنخفضة الدخل، وأغلبهم لا يستطيعون الحصول على خـدمات الرعايـة الصحية للسـمع.

Tebrik ederim, seni tüfekle daha çok dışarı yollamalıyım.
تهانيّ أرسلوك للخارج ببندقية وأكثر من ذلك

Bunlar, şu anda müzik, heykel, resim, şiir ve daha fazlasını üretmekte olan makine yaratıcılığı girişimlerinin merkezinde yer alan dinamolar.
هؤلاء هم المولدات في قلب الخطوة الأولى لإبداع الآلة الذي يخلق الموسيقى، والمنحوتات، واللوحات والشعر وأكثر من ذلك.

Aynı güç ve otorite ile bana yardım etmeye devam et ve bütün söz verdiklerimi Fazlasıyla al.
الاستمرار في مساعدة لي مع بنفس الحماس والسلطة، ويجب أن يكون لديك كل ما كنت قد وعدت وأكثر من ذلك بكثير.