"وأنا فخور" - Traduction Arabe en Turc

• gurur duyuyorum
• gurur duyarım
• ve bundan

Flash olduğundan beri olgunlaşmanı izledim. Olduğun kişiyle çok gurur duyuyorum.
لقد شاهدتك تنضج منذ أصبحت البرق وأنا فخور جداً بذلك الرجل

Bu iş sekiz yılımızı aldı ve bundan gurur duyuyorum. Çünkü bu hurdaların hepsinin burada, Güney Amerika’da geri dönüşümünü sağladık.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Ben Aldo Vanucci'yim ve bununla gurur duyuyorum ve bunu tüm dünyaya da haykıracağım.
أنا ألدو فانوتشي وأنا فخور بذلك وساقول بأعلي صوتي للعالم كله

- Yüksek sesle söyle. - Siyahım ve bundan gurur duyuyorum.
قل ذلك بصوت عالى أنا أسود , وأنا فخور بذلك

Sen benim büyük dostumsun ve yolculuğunu seninle paylaşmaktan gurur duyarım.
أنت أخّي الهالك، وأنا فخور بمشاركتك رحلتك.

Orda uğraştınız her birinizle çok gurur duyuyorum
لعبتم بشدّة هنا وأنا فخور بكلّ آخر مغني فيكم

Büyük bir şans yarattın kendine... Seninle gurur duyuyorum...
جازفت كثيراً، وذلك يتطلب شجاعة وأنا فخور بك

Uzun zamandır politikanın içindeyim ve hizmetlerimden gurur duyuyorum.
كنت أعمل في السياسة لوقت طويل وأنا فخور بخدمتي

Demek istediğim, evet, evet, tek başına güvenilirliğini kanıtladın, profesyonel düzeyde ve bununla gurur duyuyorum, ama kişisel düzeyde?
بالطبع برهنت أنّ جديرة بالثقة بالعمل وأنا فخور بك لذلك، لكن على المستوى الشخصي؟

Orada yaptığınız bu şey için sizinle yani ikinizle de gurur duyuyorum.
.و قداحسنتما. بما فعلتماه أنتما الإثنين وأنا فخور جدا بكما

Bak, çok yol katettin. Sana arkadaşım demekten gurur duyuyorum ama önünde koca bir hayat var.
اسمع، قطعتَ شوطاً طويلاً وأنا فخور بأن أقول بأنّكَ صديقي

Zoru başardığın için seninle gurur duyuyorum.
وأنا فخور لحقيقة انك تعلمت كيف تربح اكبر ربح

Bu tarz bir yeteneğin iyisinden anladığım için kendimle gurur duyuyorum.
وأنا فخور لقدرتي على الملاحظة عندما يكون لدى أحدهم موهبة

Büyük haberi aldım. Ve seninle çok gurur duyuyorum.
تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

Ben yanıldım. Sen doğru şeyi yaptın ve seninle gurur duyuyorum.
لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك

Hayatımda dâhil olduğum tek üçlü oydu ve burada duran adamla birlikte girdiğim için gurur duyuyorum.
العلاقة الثلاثية الوحيدة في حياتي ، وأنا فخور أن أقول أنها كانت مع هذا الرجل هذا

Bu kitap; senden, benden, çocuklardan çok fazla zaman ve sorumluluk aldı, ve ben yaptığın şeyden ötürü seninle gurur duyuyorum.
استغرق الكتاب الكثير من الوقت والالتزام ,منك, ومن قبلي ومن الأطفال وأنا فخور جدا بما فعلتيه

Sam ve Blaine de öyle. Ben Katy Perry'yim ve gurur duyuyorum.
كذلك سام, وكذلك بلين أنا كاتي بيري وأنا فخور بذلك.

Seninle birincilik çemberi içinde bulunmaktan gurur duyuyorum.
وأنا فخور هنا بالوقوف في دائرة التتويج ، معك

#Yüreğimde taşıyorum ve yüksek sesle söylüyorum #Hiçbir yere vardırmasa beni yine de gurur duyarım
"وأحمله معي وأغني وأنا فخور به, سأذهب به لأي مكان"