"وأود أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• isterdim
• istediğim
• olsa
• olsaydı
• Keşke
• istedim
• Yerinde olsam
• Ayrıca
• çok isterim
• tercih ederim

Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

İnsan hakları derneğinin yeni başkanı, olarak hepinize hoşgeldiniz demek istiyorum.
حقوق الإنسان المنظمة ، وأود أن أرحب كنت هنا جميعا اليوم.

Ve daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğim bir şey olsun isterdim.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Burada gerçekten vurgulamak istediğim, tüm bu resimler kişisel kameranızla çektiğiniz fotoğraflar gibi olan günlük fotoğrafların parçalarının bir araya getirilmesiyle oluşturuldu.
وأود أن اؤكد هنا أنّ جميع هذه الصور تم صنعها بجمع قطع صغيرة من صور ملتقطة يوميًا، كالتي تلتقطونها باستخدام كاميراتكم الخاصة.

Şimdi, eğer imkanım olsa bu insanlara iki soru sorardım. İlk soru şu:
الآن، لدي سؤالان وأود أن أسأل هؤلاء الناس إذا أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك.

Bende öyle öyküler olsaydı benim de çenem hiç düşmezdi.
إذا كان لي تلك القصص، وأود أن أسمع نفسي اعتقد.

Keşke bunu size ispatlamamın bir yolu olsaydı.
وأود أن هناك طريقة ما أستطيع اثبات ذلك لكم

İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.
لم أصدق ذلك، وأود أن أحلل بعضا من القطع الصغيرة وأستفيد منها وآخد بعض الصور.

Eğer Yerinde olsam mücevherciye geri verirdim.
وأود أن أعتبر أن يعود إلى المجوهرات لو كنت لك.

Bu iki eve kamera ve dinleme aleti koymak istiyorum.
وأود أن أقوم بتركيب آلات وكاميرات مراقبة في هذان البيتان

Eğer dinlemek istersen sana biraz zorlu nasihat vermek istiyorum.
وأود أن أمنحك نصيحة صعبة إذا كنت ترغب في سماعها

Yarın akşam bir yemek düzenliyorum ve bize katılmanızı istiyorum.
إني أستضيف حفل عشاء ليلة الغد، وأود أن تنضمي إلينا.

Yani bu zorluğu seninle paylaşıyorum ve zaferini de paylaşmak istiyorum.
والذي يعني أنني أشاركك هذا التحدي، وأود أن أشاركك إنتصارك أيضاً.

Sözleşmemde garip bir şey buldum ve neden kovulduğumu öğrenmek istiyorum.
وجدت بنداً غريباً في عقدي وأود أن أعلم إن تم طردي

ASL öyle bol bir hazine ki aynı deneyimlere sizin de sahip olmanızı isterdim.
تعتبر لغة الإشارات كنزاً ثميناُ وأود أن تحضوا بنفس التجربة.

Size 10'a 9 skorla bilimin kazandığını, günü kurtardığını, açıkladığını söylemek isterdim.
وأود أن أقول لكم أنه في 9 مرات من أصل 10 يفوز العلم، وينقذ اليوم، ويفسر كل شيئ.

İstediğim an kaçabilirdim ama siz palyaçolara göz kulak olayım diye burda kalayım dedim.
أنا يمكن أن يكون هرب في أي وقت، لكن اعتقد وأود أن عصا حول لإبقاء العين عليك المهرجين.

Bu çıkık elmacık kemiklerini nerede olsa tanırım.
وأود أن تعتبر تلك عظام عالية في أي مكان.

Ve bilmeni isterim ki, eğer param olsaydı, ona öder ve işi bitirirdim.
وأود أن تعرفي انه اذا كنت امتلك المال لدفعته وأنهيت الأمر

Keşke senin gibi 10 adamım daha olsaydı.
وهذا ما يسمى اتخاذ المبادرة ، يابني وأود أن يكون لدي عشرة مثلك

Diğer taraftan akrabamız buradaymış. Saygılarımı sunmak istedim.
لدينا قريب من الجانب الآخر هنا، وأود أن دفع الاحترام.

Ha, ya Pamuk? Senin Yerinde olsam töre denen şeyi kurcalardım.
إذا كنت أنت وأود أن أتساءل حول جرائم الشرف.

Ayrıca bunun karmaşık, tahmin edilemez işlerde ve büyük problemleri çözmede gerekli bir şey olduğunu düşünüyorum.
وأود أن أعرض لكم أنه أمر مهم جداً للعمل المعقد والذي لا يمكن توقعه ولحل المشاكل الكبيرة.

Hıristiyan olmanın iyi bir şey olduğunu okula göstermeyi çok isterim.
وأود أن أري طلاب المدرسة أنه من الرائع أن تكون نصرانيا

Ben yaşça büyük, sofistike bir geyle çıkmasını tercih ederim.
وأود أن بدلا لها تاريخ بعض متطورة ، رجل كبير السن مثلي الجنس