"وأياً كان" - Traduction Arabe en Turc

• her kimse
• her neyse
• ne varsa

O adam her kimse, eminim büyük bir hata yapmıştır.
أنا آسفة , وأياً كان الشخص فقد إرتكب خطأ شنيع

Ve içerideki her kimse, belki de şöyle güzel, lezzetli kızarmış etleri vardır.
وأياً كان من بالداخل ربما يكون معه قطعه لحم طازجه لذيذه

Bunu yapan her kimse, kimi kaçıracağını nereden öğrenmiş ki?
وأياً كان من فعل ذلك، كيف يمكنهم معرفة من يختطفون ؟

Şimdi her kimsen, pazarladığın şey her neyse, defol git.
والآن، أياً ما تكونه، وأياً كان ما تفعله اخرج من هنا فحسب

Güçler onların sivilleri kaçırmasını ve onlarla yaptıkları her neyse yapmalarını görmezlikten geliyor.
تنص الصلاحيات على أن يغضوا النظر عن أفعالهم كاختطاف المدنيين وأياً كان ما يفعلونه بهم

Belki de yüzün ve bu boktan kıyafetin altında her ne varsa, o kadar berbat olmayabilir.
أحاول توصيل وجهة نظري، وجهكِ وأياً كان ما تحت هذا الزي الرديء ربما هو شيء غير فظيع

O her kimse büyük olasılıkla bu mesajda söyleneni anlayabilecek biri.
وأياً كان ذلك الشخص من المرجح أنهم سيفهمون تلك الرسالة

her kimse, nereden arıyorsa taşınınca belki son verir.
أياً كانت وأياً كان المكان الذي تتصل منه إذا انتقلت، ربما سيتوقف هذا الأمر ولعل هذا هو ما تريده

- Neden söz ediyorsun? Ne duyduğumu biliyorum. Söyleyen her kimse oldukça yakınlardaydı.
، متأكدة مما سمعت وأياً كان من يتحدث يعيش بجانبنا

Şimşek her kimse, her nereden geliyorsa diğer insanlar da ona inanana kadar durmayacağım.
أياً كان ذلك الشعاع وأياً كان موطنه، لن أتوقف حتى يؤمن بقية العالم بوجوده.

Bunlar her kimse bilimle doğaüstünün arasındaki çizgiyi kaldırmayı başarıyorlar.
وأياً كان ذلك الشخص، فقد استطاع بطريقة ما تشويش الخط الفاصل بين العلم والخوارق.

Onlar her kimse, bizi koruyor gibi görünüyorlar.
وأياً كان هؤلاء، فيبدو إنهم يهتمون بنا.

Bu Shay'in öldürüldüğü anlamına gelir ve bunu yapan her kimse dışarıda serbest dolaşıyor.
والذي يعني بأنَّ #شاي# قد تم قتلُها وأياً كان من فعلَ ذلكَـ فلا زالَ حراً طليقاً

- Belki yasadışı bir şeye karıştılar ve bu her neyse Rus mafyası da bu işe bir şekilde karıştı.
ربّما كانا مُتورّطان في شيءٍ غير قانوني، وأياً كان فقد تدخّل في أرض المافيا الروسيّة.

Cebine koyduğun her neyse buraya onun için gelmedim.
إذا لم أتي إلي هنا وأياً كان ما وضعتيه في جيبكِ

Ben hamileyim ve kalbim çok hızlı atıyor şu an o yüzden burada yaptığın şey her neyse, komik değil.
سريع الآن وأياً كان ماتفعلهُ الآن فهو

Yani, eğer Sandeman bu tarikatla bağlantılıysa, ve bu alfabeyi çözmüşse bu üzerinde yazan her neyse, o zaman niçin anlayabileceğin bir dilde yazmamış?
إذا كان (سانديمان) متورّط في هذا .. الطائفة، وقام بتشفيرها وأياً كان سبب ما أنتِ عليه ..

Ve Gordon, bu her neyse bir son ver.
وأياً كان هذا يا (غوردن)، أوقفه

Yarınki maçta, sizi heyecanlandıran performansınızı arttıran, size cesaret veren ne varsa yapın ve sahaya o şekilde çıkın.
لذا، عندما تظهر في الغد، أياً كان الذي يُثيرك، وأياً كان ذلك سوف يجعلك تؤدي مباراة رائعة ومن كُل قلبك، عليك أن تُحققه.

Kaç tane kurt adamdan, ölüm perisinden, kitsuneden başka ne varsa işte, bahsediyoruz?
اسمع، ما عدد المذؤوبين والبانشي والكيتسوني وأياً كان غير ذلك؟