"وأياً كان من" - Traduction Arabe en Turc

• her kimse
• her kim

Ve içerideki her kimse, belki de şöyle güzel, lezzetli kızarmış etleri vardır.
وأياً كان من بالداخل ربما يكون معه قطعه لحم طازجه لذيذه

Bunu yapan her kimse, kimi kaçıracağını nereden öğrenmiş ki?
وأياً كان من فعل ذلك، كيف يمكنهم معرفة من يختطفون ؟

- Neden söz ediyorsun? Ne duyduğumu biliyorum. Söyleyen her kimse oldukça yakınlardaydı.
، متأكدة مما سمعت وأياً كان من يتحدث يعيش بجانبنا

Ayrıca onu her kim ellinde tutacak olursa bizim geleceğimizi de avucuna alacaktır.
وأياً كان من يتحفظ عليه فهو يتحفظ على مستقبلنا

Ve bunu her kim yaptıysa o dışarıda geziyor bense buradayım.
وأياً كان من فعل هذا لها فهو طليق في الخارج بينما أنا هنا

Bu Shay'in öldürüldüğü anlamına gelir ve bunu yapan her kimse dışarıda serbest dolaşıyor.
والذي يعني بأنَّ #شاي# قد تم قتلُها وأياً كان من فعلَ ذلكَـ فلا زالَ حراً طليقاً

Lex'in uğraştığı her kimse, pek şakası yokmuş.
وأياً كان من يتعامل معه (ليكس) فهو لا يلعب

Sanırım Bridgett ve çalıştığı her kimse o da bilmiyordu.
وانا اعتقد أن (بريدجت) وأياً كان من تعمل لحسابه لا يعلمون ايضاً والموقع الالكتروني

Bunu her kim yaptıysa Guy Ingram'ı öldürmüş.
وأياً كان من وقع في يديه فهو قاتل "قاي انغرام".

Dedektif Riley, beni ambulanstan çıkaran sürtük ve bu işin para kaynağı her kim ise.
المُحقق (رايلي)، وتلك السافلة التي أخرجتني من سيّارة الإسعاف. وأياً كان من يُموّل هذا.