"وإذا كان هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu
• Ve bu
• fakat bu şey
• eğer durum bu

Eğer bu kişi sesimi duyuyorsa kanun ve düzen adına bu tek kişilik savaştan vazgeçmesini ve polise teslim olmasını istiyorum.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Eğer bu yiyeceği bize gönderen ilahi bir kudret varsa,..
وإذا كان هذا الطعام أتى كهدية من بعض الآلهة السريّة

Eğer bu onu ilk liberallerden biri gibi gösterdiyse bir daha düşünün çünkü dinlemeden önce eski alışkanlıklar geliyor;
وإذا كان هذا يجعله كشخصية متحررة قديمة، فعاودوا التفكير لأنه قبل الإصغاء، مارس العمل المعتاد من غزو و ذبح

Ve bu doğru değilse, bir suçlunun bulunduğu yeri gizlemek ağır suçtur.
وإذا كان هذا ليس صحيحا , إخفاء مكان وجود المجرم هو جناية.

fakat bu şey $2,500 nasıl PC'de bir fiyat noktası oluyorsa, daha fazlası da olabilir!
وإذا كان هذا السعر الموضوع على الحاسوب، فيمكننا أن نكسب الكثير!

Ve bu da kesinlikle mümkün. eğer durum bu ise, o zaman sanırım, daha uzun bir süre geleneksel oto koltuklarından vazgeçemeyeceğiz demektir.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.

Ve Eğer bu doğruysa, yine aynı Tanrı insan ruhundaki neşe ve coşkuyu da biliyor olmalı.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Ve Eğer bu doğruysa, o zaman yapmak istediğimiz şey Yunanlılar'dan alınacak dört dersi gözden geçirmek olacak ve bir ders de bir Latin Amerikalıdan.
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.

Eğer bu doğruysa, - ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?
وإذا كان هذا صحيحاً، وأعتقد أنه صحيح، يصبح السؤال، ماذا الآن؟

Dinle, Eğer bu kötü bir zamanlamaysa, bilirsin, ben hemen...
الاستماع، وإذا كان هذا هو وقت سيء، تعلمون، يمكنني فقط...

Ben İskoçya'ya saygı gösteririm ve Eğer bu sizin ordunuzsa niye gidiyor?
أنا أوالي إسكوتلندا وإذا كان هذا جيشك لماذا يذهب ؟

Eğer bu doğruysa yaşamın Dünya'dan başlayarak uzaya yayılması çok daha derin bir anlam kazanır.
وإذا كان هذا صحيحا، فإنه يعزز من أهمية نشر الحياة خارج الأرض.

- Kendime dokunmuyorum, Eğer bu rahatsızlığınızı azaltacaksa..
عدم لمس نفسي، وإذا كان هذا الأمر أي شخص أقل غير مريحة.

Eğer bu doğruysa, neden yüzünü göstermekten korkuyorsun?
وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟

Eğer bu, Tanrı'nın varlığını kanıtlamıyorsa başka ne kanıtlayabilir?
وإذا كان هذا ليس برهاناً على الإلهية فأنا لا أعلم ماذا يكون

Eğer bu beni gerçek yapmıyorsa, sen delisin.
وإذا كان هذا لا يجعلني حقيقياً فأنت مجنون

Eğer bu kadar saat bekletilmem, şirketin yönetim şeklini temsil ediyorsa başımız büyük belâda demektir.
وإذا كان هذا الخط يعطي أي إنطباع حول كيفية تشغيل هذه الشركة إذن نحن في ورطة كبيرة

Ve Eğer bu bir tesadüf ise... böyle güzel bir tesadüfle her zaman karşılaşmak isterim.
وإذا كان هذا مجرد مصادفة أتمنى أن تكرر مثل هذه المصادفات الجميلة

Eğer bu gerçekse, insan beyninin bir kopyasını yapsak ne olurdu?
والتي تطورت عبر ملايين السنين وإذا كان هذا صحيحاً إذن ماذا يحدث لو أننا بنينا نسخة من المخ البشري؟

Ve bu saygı beni sizin başkan yardımcısı adayınız olmaya sevk ederse, bundan büyük onur duyarım.
وإذا كان هذا المجال يدفعني الى الترشيح كمرشّحك لنائب الرئيس سأتشرف كثيراً

fakat bu şey $2,500 nasıI PC'de bir fiyat noktası oluyorsa, daha fazlası da olabilir!
وإذا كان هذا السعر الموضوع على الحاسوب، فيمكننا أن نكسب الكثير!

eğer durum bu ise çok zor çünkü insanları ikna etmek gerçekten de zor.
وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.