"وإلاّ لن" - Traduction Arabe en Turc

• Yoksa

Bir dilek tut bebeğim. Ama kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

Ama bir ekip bulmalıyız Yoksa bu işi halledemeyiz.
ولكن علينا الحصول على طاقم وإلاّ لن نتمكن من إنجاز العمل

Yoksa anlaşma olmaz...
ضمـانةً عـلى أن تبـقي عـلى فمـكِ مـغـلقـاً وإلاّ لن يـكن هنـالك أيتهـا صـفـقة

Git burdan Yoksa bi işin olmayacak
أخرج من هنا بهذه اللحظة وإلاّ لن يكون لديك عمل

Şunu koridora itelim Yoksa herkesi sığdıramayız.
،لننقل هذه للقاعة الكبيرة وإلاّ لن يتّسع الجميع هنا

Yoksa sana para mara yok sürtük.
وإلاّ لن تحصلي على شيئ من نقودي أيتها العاهرة

Ama sıradaki adamın adını bilmen gerek Yoksa bu iş yürümez.
ولكن عليك معرفة اسم الرجل التالي وإلاّ لن ينجح الأمر

Temel savunma bilgilerini öğrenmesi gerek. Yoksa savaşta iş göremez.
‫لا بد من أن يتمتع بمبادئ الدفاع الأساسية ‫وإلاّ لن يدوم في المعركة

Hayatta kalmalısın Yoksa asla var olamam.
''يجب أن تنجي وإلاّ لن أولد أبداً''

Onları ikna etmeye çalışacağım. Ama benden haber alana kadar demir atıp bekleyin. Yoksa gelecek sefer ateş etmeden önce uyarmayız.
"سأحاول إقناعهم لكن ابقَ راسياً حتّى أعلمكَ وإلاّ لن تكون الطلقة القادمة تحذيريّة"

- Birileri biliyor olmalı Yoksa iki kişi öldürülmezdi.
-لابدّ أن أحداً آخر قد عرف وإلاّ لن يكون هناك شخصين ميّتين

Konuş Yoksa bir daha tek kelime edemezsin!
تحدّثي, وإلاّ لن تنطقي بكلمة أخرى أبداً!

Bundan vazgeçemem Yoksa yoksa elimde hiçbir şey kalmaz.
لا أستطيع... لا يُمكنني أنْ أتخلّى عن ذلـــــــك وإلّا... وإلاّ لن أحصل على شيء.

Biliyorum, Yoksa verir miyim hiç.
أعرف، وإلاّ لن أقرضـك

Kibar ol, Lex. Yoksa keşiflerimi sana göstermem.
كن لطيفاً يا (ليكس)، وإلاّ لن أطلعك على اكتشافي

İyi davran Yoksa hediye yok.
"كن صالحاً، وإلاّ لن تحصل على هدايا"

Yoksa, cennete gidemeyecek misin?
وإلاّ لن تدخلي الجنّة؟

Yoksa cennete gidemeyecek misin?
وإلاّ لن تدخلي الجنّة؟

Yoksa yarın sana kahvaltı yok.
وإلاّ لن تتناول الفطور غدا

O geliyor Yoksa ben de gelmem.
سترافقنا وإلاّ لن أرحل