"وإلا فسوف" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa

Onları beni incitmek için kullanma yoksa hiç doğmamış olmayı dilersin.
لا تستخدمهم كوسيلة لأذيتي وإلا فسوف تتمنى لو أنك لم تولد

İşleri kontrol altına almalıyız yoksa bir yerlerden patlak verecek.
يجب أن نُرجع الأمور لمسارها الصحيح ثانية وإلا فسوف نهلك جميعا

Benimle eve gel, yoksa zorla geri getirileceksin.
تعالي معي إلى الدار الآن وإلا فسوف نجلبكِ بالقوة

Beni rahatsız etmekten vazgeç yoksa kusacağım.
لذا كُفَّ عن إزعاجي, وإلا فسوف أجعلهم يضربون مؤخرتك الشبيهة بالنقانق.

Suçlu olduğunu kabul edersen ömür boyu hapis isterim. yoksa ölür.
إذا اعترف بالجريمة سأطلب سجنه مدى الحياة وإلا فسوف يموت

Hadi gidelim, yoksa trafiğe takılacağız.
لنعد إلى منازلنا الآن، وإلا فسوف نعلق باختناق المرور.

Şeflerle arkadaş olma, yoksa senden iyilik isterler.
لاتعقد الصداقة مع الطهاة وإلا فسوف يطلبون منك خدمات

Yanlışlarını ortaya çıkarma, yoksa sessiz bir perşembe günü koca bir tavayı temizlersin.
ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس

Her neyse, 80 dakikan var dostum yoksa sende ani bir kalp krizinden ölebilirsin.
مهما يكن لديك 80 دقيقة وإلا فسوف تموت إثر نوبة قلبية مفاجئة أيضاً

Tatlım gevşemeye çalış. yoksa seni cilalamam gerekecek.
أتعرف أمراً عليك أن تبتهج وإلا فسوف اعاقبك

Sakın titremesinler de, yoksa çığlık atmaya başlar.
ولا تشغلو ايضا وضع الاهتزاز وإلا فسوف يبدأ بالصراخ

Para getir yoksa haberi başkasına satarım.
أحضري النقود معك خمسمائة دولار وإلا فسوف أبيع المعلومة الى شخص آخر

Annene boşanmak istediğimi söyle, yoksa ben söylerim.
،أخبري أمكِ إنني أريد الطلاق وإلا فسوف أفعل

Bu sefer gerçekten iyi şeyler yapman gerekiyor yoksa yaz okulunda görüşürüz.
عليك أن تعملي بشكل جيد في هذا البحث وإلا فسوف أراك في المدرسة الصيفية

yoksa hoşunuza gitmeyecek bir e-posta alırsınız.
وإلا فسوف يصلكما بريد إليكتروني لن يعجبكما.

Ama sessiz olmalısın yoksa babam ikimizi de gebertir.
ولكن عليك أن تكون هادئـًا، وإلا فسوف يقتلكَ أبي، ويقتلني أيضـًا

yoksa ihale bana kalır.
وإلا فسوف تقع عواقب هذا الأمر برمته عليّ أنا.

yoksa savcı serbest bırakır.
وإلا فسوف يقوم المدعي العام برفض القضية.

Birileriyle yatmam gerek yoksa yakında patlayacağım.
يجب أن أقضي وقتًا حميمًا معها وإلا فسوف أنفجر.