"وإنّها" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• da
• bir

Hayır, kendisi benim kızım ve bu iyi adamla evleniyor!
كلاّ، إنّها ابنتي وإنّها مقبلةٌ على زواج بهذا الرجل الرائع

Gördüğüm kadarıyla baban patolojik bir yalancı ve tekrar işleri batırması an meselesi.
حسنٌ،من المظاهر كذب والدكِ واضح وإنّها مسألة وقت ، حتى يفشل من جديد

Benim bildiğim ve hatırladığım şehir buydu... - ...ve tekrar öyle olabilir.
هذه هي المدينة التي أعهدها وأذكرها، وإنّها المدينة التي بوسعنا غدوُّها ثانيةً.

...ve dünya, bir kadına seveceği çocuklar verip sonra da onları söküp alan bir cehennem.
وإنّها الجحيم بذاتها أن ترزق إمرأةٌ بأولاد تحبهم ويسلبون منها

Ayrıca ilk kez bir pizzacıyı soydum, ve bunu seninle olmak için yaptım.
وإنّها المرّة الأولى التي تتـّم سرقتي في مطعم بيتزا لقد فعلت ذلك لكي أكون معك

Sizin için sağlam ve iyi bir gemi inşa ettim. Yeterince cankurtaran sandalı var.
لقد بنيتُ لكِ سفينة جيّدة، قويّة ومُخلصة، وإنّها قارب النجاة الذي تحتاجيه.

Gemi demirden yapıldı efendim. Sizi temin ederim batabilir ve batacak.
إنّها مصنوعة من الفولاذ يا سيّدي، أؤكّد لكَ أنّها آهلة للغرق، وإنّها لستغرق.

ve büyük bir şey olduğu. Artık bu her neyse.
أنّها ستحصلُ قريباً، وإنّها كبيرة، أياً كانتَ

Kraliçem, bugün olgunluğa erişen ve sizden daha güzel olan biri var.
مولاتي الملكة، اليوم بلغت إحداهن أوجها، وإنّها أجمل حتّى منكِ.

Suç mahallinde çekilmiş ve resimde cam bir göz var.
انظروا لهذه الصورة. إنّها من مسرح الجريمة، وإنّها لعين زجاجيّة مكسورة.

Eğer haklıysam, birisi bu lanet olası şeyi yapmayı cidden başardı ve şu anda bile bizi izliyor.
لقد فشلواْ جميعًا. لكن إن كنتُ محقـًّا، إذنْ فثمّة شخصٌ قد بنى الشّيء اللّعين حقـًّا، وإنّها تشاهدنا الآن.

Annesi ölmüş, tek başına ve korkuyor.
انظر، أمّها قد فارقت الحياة وهي هناك لوحدها وإنّها خائفة

Biz tasarladık ve hayatlar kurtarıyor.
حسناً، لقد بنيناها، وإنّها تُنقذ حيواتٍ.

ve o çok küçüktü, "Vay canına, o çok tatlı." Avalanna ellerini kulaklarına koydu Daha sonra, "Sorun ne?" dedik.
وإنّها صغيرة جداً ولطيفة جداً كذلك. أفالنّا وضعت يدها على أذنيها، وكان جاستن يغنّى لها.

ve ikimizin de çocuklarla geçirdiği vaktin daha fazlasını geçiriyor onlarla.
وإنّها تقضي مزيداً من الوقت معهما أكثر مما يقضي أي منّا معهما.

Bu da onun asıl eserlerinden birisi. Pek çok fanatik koleksiyoncuyu peşine takmış az bilinen bir örnek.
هذه أصليّة من صنعه، وإنّها القطعة الأشهرة وجذبًا لجامعي التُحف.

Kardeşim, 160 küsür yıllık kardeşim kız arkadaşımı çalmış. Kız arkadaşım da buna göz yummuş.
وأخي الذي ظلّ أخي طوال 160 عامًا، سرق خليلتي، وإنّها سمحت له بذلك.

Hayat hakkında bir gerçek varsa o da adil olduğundan çok acımasız olduğudur.
ثمّة حقيقة راسخة بخصوص الحياة، ألا وإنّها دومًا تميل للقسوة عن العدل

Şu anda bok sineği gibi tamamen sana yapışmasının iyi bir sebebi vardır.
إنّها الآن تجول حولك كالذباب حول القاذورات، وإنّها تملك دافعاً قويّاً لتفعل ذلك.