"واثق أنه" - Traduction Arabe en Turc

• eminim
• olduğundan emin
• olduğuna emin
• olmadığına emin

Benim için dert değil. eminim ki her dilde bu kabalığını sürdürecektir.
لا بأس بالنسبة إلى و لكنى واثق أنه كريه فى أى لغة

Dairenize gitmek ister misiniz? eminim yorucu bir gün olmuştur.
أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا

Gücümün kararlılığını bir kez daha göstermeme gerek olmadığından eminim.
أنا واثق أنه لا داعي لأن أعرض عليك قوتي ثانية

Ürkütücü bir şekilde güzel. Ama bunun güvenli olduğundan emin misin?
إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟

Evet. Bunlardan biri olduğuna emin misiniz?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

eminim senin de yıkayacak çamaşırın vardır, değil mi Jethro?
أنا واثق أنه لديك الكثير لتقوله أليس كذلك يا فتى؟

Polisler bina içerisinde 16 ceset buldular ama daha fazla olduğuna eminim.
وجدت الشرطة 16 جثة في المبنى ولكني واثق أنه كان يوجد المزيد

Dışarıda, halk ayinine önderlik edebilecek yüzlerce rahip olduğundan eminim.
أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة

eminim bu çok güzel bir rapor, efendim, fakat akla yakın olmayan bir kaç şey var.
أنا واثق أنه تقرير ممتاز لكن هناك عدة أمور لم تضاف إليه

Peki. Sana kolay bir soru soruyorum. Bunu cevaplayabileceğine eminim.
حسناً ، سوف أطرح عليك سؤالاً سهلاً إننى واثق أنه بإمكانك إجابة هذا السؤال

eminim ki son gecesini papazla geçirmek yerine seninle geçirmeyi tercih ederdi.
أنا واثق أنه يفضل قضاء ليلته الأخيرة معكِ على أن يقضيها مع القس

eminim ki bu hayvanlar bir araya gelip toplandıklarında içgüdüleri onları kaçınılmaz son için uyarıyordur.
ل واثق أنه عندما و ساقوا هذه الحيوانات , غرائزهم تحذيرهم المصير النهائي.

Benim bir komünist olduğumu düşündüğünden eminim.
لكنى واثق أنه اعتقد حقاً أننى كنتُ شيوعياً.

eminim ki sizi onun için yalan söylemekten koruyacaktır, ama...
أنا واثق أنه يحاول حمايتك ..... لئلا تكذب بسببه، لكن

Sen polistin eminim hâlâ dostların vardır
لقد كنت شرطيا.. أنا واثق أنه مازال لديك أصحاب.. تلميح تلميح ؟

O zaman adresimi öğrenirken, eminim telefon rehberinde olmayan ev numaram da karşınıza çıkmıştır.
حسنا إذا لم لا تعطي براندي رقم منزلي الغير مدرج بالدليل و الذي أنا واثق أنه عندك بإعتبار أنك عرفت أين أعيش

eminim kardeşimdir, beni her ay öldürmeyi dener.
،أنا واثق أنه كان أخي مجدداً يحاول قتلي كل شهر

eminim pantolonu üstünde olsaydı daha az endişe verirdi.
أنا واثق أنه ليس مصدر إزعاج طالما أنه يرتدي ملابسه الداخلية

Alkolle almanın doğru olduğundan emin misin?
هل أنت واثق أنه لا مشكلة من تناولها مع الخمر؟

İntihar olduğundan emin misiniz, Albay?
هل أنت واثق أنه كان انتحاراً، أيها الكولونيل

- Burada olduğuna emin misin?
هل أنت واثق أنه هنا ؟ لا أعلم أين سيكون غير ذلك

Bunun geçen gece ki kavgada olmadığına emin misin?
هل أنت واثق أنه ليس من مشادة دخلت بها يوم أمس ؟