"واحدٌ منهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlardan biri
• Bir tanesi
• Onlardan birisin
• onlardan biriyim
• İçlerinden biri
• onlardan birinin içindedir
• de onlardan
• de onlardansın

onlardan biri olduğum için gururum okşandı.
حسناً، أنا أشعر بالإطراء، لأنني واحدٌ منهم

Lütfen beni de onlardan biri olarak sayma, ama onların nerede olduklarını bulabilirim.
رجاءً, لا تفترضي بأني واحدٌ منهم لكن بإمكاني اكتشافُ مكان وجودهم

onlardan biri bana fakirlerin ne yaptığını soruyor.
واحدٌ منهم يسألني مالّذي يفعلهُ الأشخاص الفقراء.

Bir tanesi başkanımızın, Bay Edgar Trent'in ellerinde ki kendisi oldukça güvenilirdir.
واحدٌ منهم بين أيدي رئيسنا السيد إدغار تيرنت، والذي يعتبر موثوقا جداً

Gelecekten geliyorsun. Onlardan birisin.
أنتَ من المستقبل أنتَ واحدٌ منهم

Tüm o yalnız ve çaresiz bekârları izledim. Ve anladım ki onlardan biriyim.
وشاهدت كل هؤلاء الأشخاص ، اليائسين و الوحيدين .. و العازبين الذين يبحثون عن علاقه و ازعجني هذا ، انا واحدٌ منهم

Bu örneği bir grup bilgisayar bilimcisine verdim, sonra içlerinden biri yanıma geldi.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

Bahse girerim, sana bu gömleği satan adam da onlardan birinin içindedir.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Hala bir etkin var, insanlar sana inanıyor, onlardan biri bugün 5.seviye bir ihlal yaptı.
ما يزال لـديك نفوذ ناسٌ يؤمنون بـك و واحدٌ منهم اليوم نشر الإشعاع في الـطابق الـخامس.

Eğer öyleyse, ilk hasta onlardan biri olabilir.
إذا كان هذا الحاصل، حينها واحدٌ منهم يُمكن أن يكون المريض الحقيقيّ الحامل للفيروس.

Hayır, olamaz. Sanırım şişman adam da onlardan biri.
هذا الرجل الضخم ، أعتقد أنه واحدٌ منهم

Onu onlardan biri öldürdü, bunu biliyorum.
وأنا متأكدة أن واحدٌ منهم قد قتله

Yüce Tanrım. Ajan Murphy haklıymış. Simon Lee onlardan biri.
كان العميلُ (مورفي) محقّاً منذ البداية (سايمون لي) واحدٌ منهم

Benimle onlardan biri gibi konuşamazsın. Ben korsan değilim!
لن تتحدث معي مجدداً ، وكأني واحدٌ منهم

Kulağa delice gelebilir ama bazen onlardan biri olduğumu, Greenbrier yakınlarındaki Honey Hill'de amacım uğruna savaştığımı hayal ediyorum.
في بعض الأحيان -وقد يبدو هذا جنوناً - أتخيل بأنني واحدٌ منهم

Çünkü o da onlardan biri. Adam kiralık katil.
ذلكَ لأنّه واحدٌ منهم فهو مرتزق

Evet aptal şerif yardımcısı da onlardan biri.
أجل, وكذلك النائب الغبي واحدٌ منهم

Bir tanesi kaçsa başımız belaya girer.
سنخسر كل شيءِ لو هرب واحدٌ منهم

Yalnız Bir tanesi Harriet öldüğünde hayattaydı.
واحدٌ منهم فقط كان حيّاً عندما توفت (هاريت)

Sen de Onlardan birisin, değil mi?
أنت واحدٌ منهم, أليس كذلك؟

Onlardan birisin sen de.
أنتَ واحدٌ منهم

Bazı insanlarda doğuştan starlık yeteneği vardır. İşte ben de onlardan biriyim
أنتِ, بعض الأشخاص وُلِدوا فقط مِن أجل النجومية, وأنا واحدٌ منهم.

Serbest bıraktıkları her ruha karşılık içlerinden biri burada kalmak zorunda.
-ليس بعد مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك سيُرغم واحدٌ منهم على البقاء

Eminin sana o gömleği satan her kimse onlardan birinin içindedir.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Sen de onlardansın.
أنتَ واحدٌ منهم