"واحد تلو" - Traduction Arabe en Turc

• tek tek
• birer birer
• Her seferinde bir
• hepsini tek
• teker teker

Şimdi bunların hepsi üzerinden tek tek gideceğim, sadece geçtiğimiz birkaç yıl içersinde ne yaptığımız hakkında bazı örnekler vereceğim.
ساتحدث عنهم الان واحد تلو الآخر ساعطي بعض الامثلة فقط لما يجب علينا القيام به في السنوات القليلة القادمة

Gücün koridorlarından çok çok altta, yeryüzünde yaşananlar sıradan vatandaşların başına gelir, tek tek.
ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر.

'Çünkü Almanlar hepsini tek tek alıyorlar.
لأن الألمان يمكن ان ياخذوهم واحد تلو الاخر

Sizleri birer birer sorgulamak çok zaman alır.
إستجواب واحد تلو آخر يستغرق وقتاً طويلاً

Astronomlar birer birer bu yabancı gezegenleri buluyorlar.
واحد تلو الآخر، كان الفلكيّون يجدون عوالم فضائيّة.

İşte bu, dostlarım, Her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.
وهكذا يا اصدقائي يمكننا ان نحدث التغير طفل واحد تلو الاخر

Saat kulesine çıkmış, tek tek herkesi avlıyor.
لقد كان هناك في برج الساعه يقضي على الناس واحد تلو الاخر

Adam, bizi tek tek tıpkı Londra kurbanlarının... öldürüldüğü gibi öldürüyor.
أنه يقتلنا واحد تلو الاخر بنفس طريقه قتل ضحايا لندن

Lütfen tek tek anlatın. Ne istiyorsunuz?
أرجوكم تحدثوا واحد تلو الآخر ما الذي تريده؟

Kafesleri tek tek, iyice kontrol etmenizi söylemiştim.
لقد أخبرتكم أن تفتشوا الأقفاص بدقة واحد تلو الأخر

Hepinizden tek tek duymak istiyorum.
اريد أن أسمع منكم واحد تلو الاخر ذالك كان وحشي

hepimize mi saldıracaklardı? ya da her birimizi tek tek mi alacaklardı?
مهاجمة المجموعة بالكامل، أو فقط إقتناص واحد تلو الآخر

Bizim buradan tek tek ayrılmamıza izin vermeyeceğini anlamalısınız.
يجبُ أن تفهموا ذلك، هو لن يدعنا نخرج من هنا واحد تلو الآخر.

Biliyorum, şimdi hepsini satın al, tek tek yavaş yavaş.
اعرف ذلك,فقط اشتري كل شيء لكن واحد تلو الآخر,بهدوء

birer birer ortayaca çıkacaklar ve o kadar çok olacaklar ki hepsinin yalan olduğunu söyleyemeyeceksin.
واحد تلو الآخر, ستتراكم حتى توجد الكثير من الاتهامات لا يمكنك القول ان كل هذه اكاذيب

Bilmek istediklerimi söyleyeceksin yoksa parmaklarını birer birer kaybedersin.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Yoksa sizi birer birer uzaya bırakırım.
وإلا سأرميكم من فتحة الهواء واحد تلو الآخر

Satış temsilcileri , şimdi telefonlar üzerinde Her seferinde bir onları çağıran Ve bunları söylüyorum e-posta görmezden.
نتصل بهم واحد تلو الآخر ونخبرهم أن يتجاهلوا رسائل البريد الإلكتروني.

teker teker gelmelerine izin vereceğiz, işte bu şekilde yapacağız.
حسنا.. سوف ندعهم يدخلون واحد تلو الاخر ونفعل تلك الطريقه