"واحد فحسب" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece bir
• tek bir
• Sadece tek
• yalnızca bir

Ya böyle bir durumla karşılaşırsam ve Sadece bir insanı kurtarabiliyorsam...
ماذا لو تعرضت إلى موقف كهذا، وبوسعي إنقاذ شخص واحد فحسب.

Bu odada Sadece bir ilaha yer var, o da seninkine değil.
هنالك مكان واحد فحسب لربٍّ واحدٍ في هذا المُختبر، وهو ليس ربّكِ.

Tony ya da değil, tek bir şeyin borusu öter...
سواء كان أم لا ... أننا نكترث لشئ واحد فحسب

tek bir hata yaparsan işin biter.
بإمكانك إرتكاب خطأ واحد فحسب وسوف يُقضى عليك

Sadece bir değil, iki tane ofis içi romantizmi yaşanıyor.
،وليست علاقة غرامية واحد فحسب بل علاقتـان تحدث بهذا المكتب

Ama önemli bir şeyi yapmanın Sadece bir sebebi vardır.
ولكن السبب الحقيقي لتفعلي شيئًا مهمًا، هناك سبب واحد فحسب.

Evdeki kedi gibi basit bir şey için bile sonsuz çeşitlilikte nesne modellemesi yapmak mümkün ve bu Sadece bir nesne.
حتى بالنسبة لشيء بسيط كحيوان أليف يمكن أن يقدم عددا لا نهائي من المتغيرات للنموذج وهذا مجرد شيء واحد فحسب

Sadece bir tek kişiyle yatmadıklarını tekrar tekrar söylüyorlar.
يستمروّن بإخبارك مراراً وتكراراً أنّك لا تنام مع شخص واحد فحسب.

Eşi benzeri bulunmaz Sadece bir başla doğmuş, efsanevi çift başlı köpek.
انظري إلى أندر الندرة ، الكلب ذو الرأسان ، قد ولد برأس واحد فحسب

Eğer gerçekten kirli bomba patlatmaya niyetlilerse, nükleer madde bunun Sadece bir parçası.
..إن كانوا حقا يريدون تفجير قنبلة قذرة . فإن المواد النووية ماهي إلا مكون واحد فحسب

- Yok hayır hayır, Sadece bir kişi var.
كلا، كلا، كلا، كلا، ليس كامل القسم، بل رجل واحد فحسب.

Ama diğer anlamda değil, Sadece bir yatak olduğu için.
لكن ليس بطريقـة غريبة , نحن فقط نفعل هذا لأن لدينا فراش واحد فحسب

Sadece bir cikis var ve benden sonra kimse kendi basina cikisi bulamadi.
يوجد طريق واحد فحسب ،لم يستطع أحد إيجاده بمفرده منذ فعلت أنا احتفظت بالمكان لنفسي

Evet, Sadece bir tane boş var, o da benimkinin yanında hemen.
آه، بلى، هناك فراش واحد فحسب متبقٍ، وهو مجاور لفراشي.

Satmayı bıraktığını ama Sadece bir müşteri için çalıştığını duydum.
ولكن سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن خرج من السجن وأنه يطبخ لعميل واحد فحسب ، الآن

- Sadece bir günlüğüne geri geldi.
ستطلبُ منها الزواج منك؟ لقد عادت إلى هنا ليومٍ واحد فحسب.

Ama ameliyat yapacak tek bir doktorumuz var.
ويوجد هناك طبيب واحد فحسب كى يجرى هذه العمليات.

Ama yalnız kaldığın tek bir yer vardı, değil mi?
"كان هنالك مكان واحد فحسب الذي اختليت بنفسك فيه, صحيح؟"

Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi amına koyayım?
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Sadece tek bir şeyi düşünüyordu... kaçmayı.
كان يفكر بشيء واحد فحسب.. وهو الرحيل عن الحياة.

Pekâlâ, ADHD yalnızca bir örnekti.
حسناً، اضطراب قصور الانتباه هو مثال واحد فحسب.