"واحد فيكم" - Traduction Arabe en Turc

• biriniz
• birinizi
• birinizin içinde

Fakat eğer Bay Owen haklı ise her biriniz birer katilsiniz.
.. لكن إذا كان مستر أوين محقا .. فإن كل واحد فيكم يعتبر قاتل

Ve her biriniz, savaşmaya değer her şey için savaşmak zorundasınız.
وكل واحد فيكم يستحق أياً كان النضال لأجله ليبقى قريباً

Eğer her biriniz ayrı şikayette bulunursanız ve bunları savcıya gönderirsek harekete geçmesi için en iyi zemini hazırlarız.
إن كل واحد فيكم ملئ شكوي وارسلناها الي النائب , فسيتصرف

Prenses bir kez daha iznin olmadan dışarı çıkarsa bundan her birinizi sorumlu tutacağım.
لو بقيت الأميرة في الخارج مرة اخرى من دون موافقتي فسأحمل كل واحد فيكم المسؤولية

Her birinizi, kendi kokum gibi tanıyorum.
انا عارف كل واحد فيكم زي ريحتي بالضبط

Her birinizin içinde ölçülemeyecek kadar büyük bir güç olduğunu görüyorum.
وأرى أن بداخل كل واحد فيكم قوة لايمكن قياسها

Bundan böyle, her biriniz daha fazla çalışmalı.
كل واحد فيكم سيكون لديه شئ ليثبته هناك

Tamam, her biriniz bir oyuncak alabilirsiniz.
"تذكارات ركس" خلاص،كل واحد فيكم يشترى لعبة واحدة

..biriniz değildi!
..واحد فيكم لم يكن فى غرفته

Her biriniz.
حتى آخر واحد فيكم

Hem Carver, hem de her biriniz umurumdasınız.
( أنا أكترث لأمر ( كارفر و أكترث لأمركم ... ... و لأمر كل واحد فيكم

Her birinizi sahsen iki kati sorumlu tutarim.
سأحمل كل واحد فيكم المسئولية مرتين

Bu çok önemli ve her birinizi ilgilendiriyor.
هذا مهم, و يؤثر على كل واحد فيكم.

İşte bu çocuklar, her birinizin içinde bulunan güçtür!
هذا، يا أصدقائي، يكمن في داخل كل واحد فيكم!