"واحد ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir

Tek bir kişiye verdim. Ondan sonra olanlar benim sorumluluğumda değil.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

eğer ben bir gün boyunca eterafta olmazsam bu evde ne halde olacaktı?
لقد دهبت فقط ليوم واحد ما الذى حدث لهذا البيت؟

Seni hala tanıyan... sana eskisi gibi bakan bir tek kişi.
شخص واحد ما زال يعرفك ينظر اليك كما اعتدت دائما

Sadece bir şey almışsınız. İsterseniz önüme geçin.
ليس لديك الا شيء واحد ما رأيك أن تتقدّم علي

Kartal 2, burası kartal 1. bir düşman hala serbest.
من النسر 2 إلى النسر 1 عدو واحد ما زال طليقاً

Hayır, ama bu insanlar bir tane seçmeli testten hayatımızın sonuna kadar ne yapacağımızı bilemezler.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Daha bir ay önceye kadar, dirseğim garip duruyordu.
قَبْلَ شهر، مِرْفَق واحد ما زالَ يَبْدو غربة.

Bana tek bir şey söyle... neden kendi insanlarından bu kadar nefret ediyorsun?
أخبرني فقط بشيء واحد ما الذي يجعلك تكره الناس جدا؟

bir tarafına evliliğimizin sevmediğin taraflarını... diğer tarafına da sevdiğin tarafları yazarsın.
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا وعلى الجانب الاخر ما يعجبك

Tek bir Amerikan vatandaşını bile öldürmemiş bir ülke.
مواطن أمريكي واحد ما هى جريمة هذا الطفل هل كان يحارب الجنود

bir günde iki kez oldu. Neler oluyor?
كل الحق، مرتين في يوم واحد . ما الذي يجري ؟

Hayatın boyunca öğrenemediğin şeyi, bir günde öğreneceksin! Yoksa takımdan atılırsın.
يتوقع منكم التعلم فى يوم واحد ما لم تتعلموه طوال حياتكم والا تكونوا خارج الفريق

Hastaneye girerken bir hastalığın varsa çıkarken 5 tane oluyor.
عندما تذهب إلى مستشفى تكون مصاباً بمرض واحد ما يعني أنك تحمل فيروساً

Kalede bir sürü var, 4 litresi bir peni tabii orada istenmiyorsanız...
يوجد الكثير منه في القلعة غالون ببنس واحد ما عدا ذلك لا مرحباً بك هناك

Şimdi ikişer tane mi? Sıra kaç kişi var, bir düzine mi?
الآن ، ضحيتان في ىن واحد ما هو الأمر في المرة القادمة نصف دزينة ؟

bir günde uzaylılarla iki kere karşılaşmak ihtimali nedir ki?
مواجهة عريبين فى يوم واحد ما هى الفرصة ؟

- Pek bir şey bilmem, ama bence sonunda hep aynı şeye gelir.
لا أعرف الكثير لكن ما يبدوا لي بأن الأمور دائماَ تتعلق بشيء واحد ما هو ؟

Kendime güvendim ve uçağı güvenlice indirdim ve hatta ironik bir şekilde yaptığım en yumuşak inişlerden biriydi.
وثقت في تدريبي وقدّت الطائرة بأمان و بالصراحة أصبح , و وبسخرية القدر واحد ما أفضل الهبوطات التي عملتها

Burada ancak bir kişi için yer var, bırak ikiyi.
هناك بالكاد مساحة تكفي شخص واحد ما بالك بشخصين

Lisedeyken istemediği bir hamilelikten kurtulmuş ve birisi doktor raporuna ulaşabilmiş.
تخلصت من حمل غير مرغوب به في الثانويه واحد ما كان قادر على اختراق السجل الطبي