"واحد منهما" - Traduction Arabe en Turc

• İkisi
• ikisinden biri
• Bir tanesi
• ikisi de
• Birini almak
• onlardan

Patronlarımın ikisi de kontrol manyağı. İkisi de senin kadar zeki değil.
أنا أعمل لدى إثنين من المهووسين بالتحكم، ولا واحد منهما بقدر ذكائكِ.

Ya da, eğer bu son ikisi arasından seçecek olsaydın, hangisini seçerdin?
أو، إن كنت سأختار بين الخيارين الأخيرين، أي واحد منهما ستختار؟

- Erkek mi kız mı? - Evet, ikisinden biri işte.
ـ هل هو صبي أم فتاة ـ أجل, واحد منهما

Bence ikisinden biri bu açıklamaları yazdı.
أظن ان واحد منهما كتب التصريحين

Bir tanesi kötüydü. Hep kötüydü. Banka soydu, at arabası.
واحد منهما كان سيئا شريرا سطا على أحد البنوك ، وعلى حافلة

onlardan biri sağırmış, üstelik.
واحد منهما كان أصم سوف اضع أموالي على بيف

Evet, ikisi de burada, ve ikisi de kocan değil.
نعم انهما الاثنان هنا ولا واحد منهما زوجك

Gerçek, idealist değildir, ...ve ne zaman onlardan ikisi karşılaşsa yalnızca biri zarar görür.
الواقع ليس مثاليًا وعندما يصطدم الاثنان ببعضهما واحد منهما فقط يتأذى

...çünkü zamanının en ileri bilimini kullanarak bile ikisi de anlaşılamıyordu.
لأنه ولا واحد منهما يمكن أن يفهم باستخدام أفضل علم في ذلك العهد.

İkisi de değil ProfesÖr. Bayağı isteklerden değil.
ولا واحد منهما يا بروفيسور لا شيء دنيوي

İkisinden biri işe yarayacaktır.
واحد منهما سيقوم بعمل الازم

İkisinden biri olmalı.
لابد أنه واحد منهما

Evet ama ikisinden biri bunun için Jeremy'i öldürdü.
-كلاّ، لكن واحد منهما قتل (جيرمي) لأجله .

Bir tanesi büyük bir korsan, diğeri oden satıyor.
واحد منهما هو قرصان عظيم والآخر هو بائع سلطة لحم وخضار

Bir tanesi ciddi olabilir ama hayatı söz konusu olmazdı
أي واحد منهما قد يكون خطيراً و لكن لا يشكّل تهديداً على الحياة

Ama sadece Bir tanesi her doğum gününde aramızda.
لكن واحد منهما فقط يوجد هنا كل سنة لعيد مولده

onlardan birini kurtarmak için basit oyunumu oynaman gerekecek.
عليك أن تلعب لعبتي إذاً أردت أن تنقذ واحد منهما