"واخيراً" - Traduction Arabe en Turc

• Sonunda
• Nihayet
• Son olarak
• sonuncu ve

Sonunda masada senden daha az kıl olan biri var.
واخيراً على تلك الطاولة سيضع شخصاً خلفيته أقل من مستواك

Ve en Sonunda güneye giden yoldaydık. Ertesi sabah moraller gayet iyiydi.
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية

Sonunda anneme ulaştım. Süpermarkette kuyruktaydı.
واخيراً ألتقطت مكالمة لأمي. لقد كانت في طابور المحاسبة في السوبرماركت.

Bunca yıl sonra, Nihayet hazinene kavuştun.
بعد كل هذه السنوات, واخيراً حصلت على كنزك.

Polis Nihayet Scarborough tecavüzcüsünü yakalamayı başardı.
واخيراً تم الكشف عن جرائم الاغتصاب والقتل

Son olarak sizleri saygıdeğer yapımcımız Warren Dodge'la tanıştırmak istiyorum.
واخيراً , إسمحوا لي بتقديم منتجنا الكريم وارين دودج.. لإخباركم

En Sonunda kabullenip susmuşlar oysa onların da diğerleri gibi gözleri, elleri ve hisleri var.
واخيراً هم هادئون تماما وعلى الرغم من أنهم يعيشون كمخلوقاتٍ حية مع أعصاب وعينين ويدين

Sonunda, birbirlerinden ayrılmış olsalarda herkesi bir araya getirecek bir zımbırtı olacaktı. "Bilirsin...
واخيراً سيكون هناك شيء يجمع الجميع ويحاببهم ببعض

Sonunda tüm cesaretimi toplamıştım ki, kahrolası tikim ortaya çıktı.
واخيراً استجمعت قواي, ولكن اصابتني رعشه الارتباك.

Yani çok fazla okuyup Sonunda kısa hikâyeler yazabilirdim.
انا اقصد ، استطيع ان اقوم بالقراءة كثيراً، واخيراً اكتُب بعض القصص القصيره و العمل طوال الوقت

Jürgen, Sonunda kendine benzeyen birilerini bulmuştu.
واخيراً قابل يورغن ناس متشابهين في التفكير

Sonunda beni sandalyeye oturttu, şöyle bir baktı çenemden cart diye çekip aldı.
واخيراً اجلسني على مقعد ليلقي نظرة ويقتلعها، أتتصور؟

Sonra bir köprüye ulaşıyorlar ve Sonunda beklediği fırsatı buluyor.
وبعدها وصلوا الى هذا الجسر واخيراً واتته الفرصة

Senin adına sevindim. Sonunda Bayan 100'ü buldun.
سأبهجك قليلاً واخيراً وجدت فتاتك المنشودة رقم 100

Nihayet kendinden önce başka şeylerin de önemini anlıyorsun.
واخيراً اكتشفت فائدة الاشياء التي تأتي قبلك

Sonuçta hayallerimdeki kızla evleniyorum ve Nihayet annemi bizimle balayına gelmemeye ikna ettim.
أجل ، حسناً ، لما لا أكون ؟ ، أنا أتزوج فتاة أحلامي واخيراً جعلت أمي توافق أنلا تأتي معنا في شهر العسل

Nihayet milletin aptal kahvelerini dağıtacak biri olacak.
واخيراً , شخص آخر سيحضر القهوة الغبية للجميع

Daha sonra, Nihayet, eve geldiğimizde gece geç saatlere kadar çılgın, tutkulu bir şekilde sevişeceğiz, ve şafakta senin kollarında öleceğim."
واخيراً سنعود الى المنزل حيث سنجن وسنتبادل الحب العاطفي طوال الليل حتى بزوغ الفجر وسأموت على معصمك الحنون

Doğduğu andan itibaren fahişeler tarafından yetiştirilmiş ve Nihayet sekiz yaşına geldiğinde babasıyla tanışmıştı.
لقد تمت تربيته من قـبل المحضيـات منذ ولادته واخيراً قـابل والده عندما بـلغ الثـامنة من العمر

Nihayet bana cevap verdi, ve...
ان اكسر القوانين واكون معك واخيراً حصلت على اجابه لدعواتي, و..

Son olarak da, bize net bir hareket planı sunulmalı.
واخيراً .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي

İlki Cormac McCarthy, daha sonra Tim O'Brien Kent Haruf, ve sonuncu ve kısmen Stephen King.
الاول سيكون "كورماك ماكارثي"ّ و "تيم اوبريان"ّ... .. و "كين هارووف " واخيراً ّ"ستيفن كينج"ّ