"وادي" - Traduction Arabe en Turc

• Valley
• vadi
• vadisinde
• Kanyonu
• vadisinden
• vadisine
• kanyon
• Canyon
• vadide
• Vadisi'
• vadinin
• Wadi
• vadiden
• Vadisini
• kanyonun

Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.
وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.

Tüm Thames Valley polis memurları araçlarına dönebilir mi, lütfen?
أريد كل رجال شرطة وادي تيمز أن يعودوا الي سياراتهم

Bu yeşil şeyler mikroskopik bir organizma olan bir tür alg olup, Ölü vadi'nin zor koşullarına bile dayanıklılık gösterebilmektedir.
هذه اللطخات الخضراء، عبارة عن طحالب، كائنات مجهرية بإمكانها أن تنمو حتى في أقسى الظروف المناخية المتغيرة في وادي الموت.

Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile, şerden korkmam çünkü sen benimle berabersin.
نعم، ظننت أنني سأعبر ظلال وادي الموت لن أخشى الشر لأنك معي

- Navajo polisi Doña Ona Kanyonu ve Otero Bluffs arasını arıyor.
طلبت من شرطة النافو البحث بين وادي دونا أونا و كثبان الأوتريو

Ve evet.. ..yiyeceksizlik vadisinden yürürken..
و,نعم, على الرغم من أنني مشيت في وادي في ظل عدم توفر الغذاء,

Üniversitedeyken Tanzanya'nın güneydoğusundaki Kilombero River vadisine taşındım.
عندما كنت بالجامعة، انتقلت إلى وادي نهر كيلومبيرو في الجزء الجنوبي الشرقي من تنزانيا.

Ama son 20 yılda, tepedekiler ve diğerleri arasındaki bu belirgin fark bir tür büyük kanyon haline gelmiştir.
ولكن خلال ال 20 عاماً الماضية، هذا الفرق الكبير أصبح وادي كبيرٌ بعدة أشكال بين أولئك في القمة والأشخاص الآخرين.

Ve böyle muhitler, mesela Kaliforniya'nın 'Central Valley', konut piyasasının çökmesiyle ve benzin fiyatlarının artmasıyla zarar görmekle kalmadı, yerle bir oldular.
وهذه هي الأحياء، على سبيل المثال، في وادي وسط كاليفورنيا التي لن تؤذي عند انفجار فقاعة الإسكان وعندما ارتفعت أسعار الغاز؛ تدمرت

La Drang Valley'de hayatımı kurtarmıştı. Ciğerine hançer yemişti.
في وادي الدرنج ، انقذ حياتي اصبت بحربه في الرئه

Valley Ekspresi yakalamam gerekiyor. Çok geciktim, acele etseniz.
للحاق بقطار وادي إكسبريس أنا بالفعل متأخر ياريت لو نسرع

Yakima Valley'deki başarılı turnelerinden yeni döndüler, McSon Üçlüsü!
عادوا لتوهم من رحلة ناجحة الي وادي تاكيما، ثلالثي ماكسون

Ve Silikon vadi'de slide gösteriminde şu gerçekten kısa boylu adamla karşılaştım.
وفي مرة من المرات التقيت بذلك الشخص القصير جدا خلال عرض شرائح في وادي السيليكون

Bunlar Afrika'daki Rift vadi'sini geçen develer, Chris Johns tarafından fotoğraflanmış.
وهذه صورة للجمال يقطعون وادي الرفت في أفريقيا الصورة بواسطة كريس جونز

Kutsal tacı elde etmek için Alev vadisinde bir göreve çıktık.
نحن في رحلة استكشافية في وادي النار للبحث عن التاج المقدس

Kariyer basamaklarını tırmanabilmek için çok okudum ve çalıştım. Sonunda, Silikon vadisinde gerçekten çok severek yaptığım bir iş olan finans ve mali işler müdürü oldum.
عملت ودرست بجد لأترقى فى السلم الوظيفي، لأصبح فى النهاية مديرًا ماليًا في وادي السيليكون، عمل استمتعت به حقًا.

Blanco Kanyonu'nda vahşi köpek sürüsü gibi yaşarlar.
يعيشون كعلبة الكلاب البرية فوق في وادي بلانكو

"Evet, ölümün gölgeleri vadisinden yürürken benimle olduğun için hiç bir kötülükten korkmayacağım senin varlığın ve koruyuculuğun beni rahatlatacak
نعم،مع ذلك أَمْشي خلال وادي ظِلِّ الموتِ أنا لَنْ أَخَافَ من أي شرِّ لَك فَنّ مَعي قضيب وموظّفو يُريّحونَني "

Telemark yolundan çıktım, Harper vadisine gidiyordum.
لقد إنقطع التيار في طريق تيلي مارك إلى الشرق من وادي هاربر

Kabus kanyon'undan geçen İntihar Patikası mı yoksa Şeytan Tepesi mi? - İntihar Patikası mı?
ــ قافله الإنتخار تعبر وادي الكابوس أو طريق مختصر عبر سلسله مرتعات الشيطان

Böylece bizden bir grup aradan sıyrılıp, onları, Rattlesnake Canyon'da pusuya düşürdük
وهاجمناهم وحاصرناهم في وادي الافعى الجرسيةِ

Hiç bir vadide, dere yanında tek başınıza yürüyüp, hatırladınız mı?
هل سبق لك أن مشيت في وادي بجانب الجرف مشيت لوحدك و تذكرت؟

Ölüm Vadisi Amerika'nın en sıcak, en kuru yeri. Orada hiçbir şey yetişmez.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

Güneşe doğru bakan sisli vadinin ortasındaki dağdan gelirken...
مثلما صعدت الجبل من وادي الضباب إلى الشمس

Wadi Halfa'ya kadar dayanmanız gerekecek.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

''Ölümün gölgesinin dolaştığı vadiden yürüyor olsam da, korkum yok, çünkü benimlesin.''
"رغم أنني أسير خلال وادي ظل الموت، لن أخاف الشر، لأنك معي."

Yarlung nehri dağların arasından akarken Amerika'daki Büyük kanyon'un üç katı büyüklüğü sahip dünyanın en büyük Vadisini oluşturmuş.
كنهر اليار لنق منخفض من خلال الجبال، هو منخفض العالم الأعمق، أعمق ثلاث مرات من وادي أمريكا الكبير.

Girişe ulaşabilmeleri için kanyonun en yüksek tepesine çıkmaları gerek.
كما يمشون خلال وادي عالي للوصول إلى المدخل