"واقعاً في" - Traduction Arabe en Turc

• âşık
• Aşık
• âşıktım
• başının

âşık olmak gerçek bir nimettir bu aşka korkmadan, utanmadan ve düşünmeden tutunalım demiş.
إنها نعمة حقيقية بأن تكون واقعاً في الحب. دعه يتملكك. بدون أن تشعر بالخوف, بدون أن تشعر بالعار.

âşık olduğunu söyledi.
لقد قال أنه كان واقعاً في الحب

Birisi Aşık olduğunda doğal olarak sırları olur.
عندما يكون المرء واقعاً في الحب بطبيعة الحال يكون لديه أسرار

O yıllardaki Cosmo kadar Aşık birisini hiç görmedim.
لم أر أي أحد واقعاً في الحب مثل كوزمو أيامها

Gençtim, âşıktım ve tamamen aptaldım.
لقد كنت شاباً واقعاً في الحب، ومغفل للغاية.

Ona âşıktım.
لقد كنت واقعاً في حبها

Nedense Kardeşi Vincent'in... ..başının belada olduğuna dair bir saplantıya kapılmıştı.
أصبح مهووساً بالفكرة إن شقيقه فنسنت كان واقعاً في بعض المشاكل

Ve şu an başının büyük dertte olabileceğini düşünüyoruz.
ونحن نظن أنه قد يكون واقعاً في مشاكل جمة في هذه اللحظة.

Anneme âşık olduğun için mi öldürdün babamı?
قتلته لأنك كنت واقعاً في غرام أمي؟

Sana âşık falan olmuyorum.
لست واقعاً في الحب معكِ

Ağabeyine âşık değilim.
انا لستُ واقعاً في حبِ أخيها

Sana kızdım çünkü çok Aşık olduğun için koskoca ayı bizim evin üzerine getirip beni uyandırdığını düşündüm.
لقد غضبت منك يا كوزمو اعتقدت أنك أحضرت هذا القمر الكبير إلى منزلي لأنك كنت واقعاً في الحب

Üçüncü gün, güneş batmadan prensini kendine Aşık etmelisin.
يجب أن تجعلي أميرنا العزيز واقعاً في هواكي.

Aşık olmadığım hiçbir şeyin yok.
كل شئ لا يوجد جزء منك ,لست واقعاً في غرامه

Ona âşıktım.
لقد كنت واقعاً في غرامه

başının belada olduğunu söyledi ve yardımımı istedi.
قال أنه كان واقعاً في ورطة و احتاج مساعدتي

Peki son zamanlarda hiç başının belada olduğundan ya da hayatından korktuğundan şüphelendiniz mi?
حسناً, ألم يبدي أيَّةَ دلائلٍ ...قد تشيرُ إلى أنَّه من الممكن أن يكون واقعاً في مشكلةٍ ما أو خائفٌ على حياته؟

- ...o da başının belada olduğunu söyledi.
وأخبرني أنه كان واقعاً في ورطة