"واقفًا" - Traduction Arabe en Turc

• ayakta
• duruyordu
• duruyor
• ayağa
• ayaktaydı
• duruyordum
• yükseklerde dikiliyorum

Ondan sonrasını pek hatırlamıyorum zaten, tek hatırladığım ayakta kalmaya çalıştığım.
لا أذكر الكثير بعد ذلك، إلا محاولتي للبقاء على واقفًا على قدمي.

Olur da ben dayanabilirsem bitiş gongunun çaldığını duyabilir ve hâlâ ayakta durabilirsem...
و إذا ما تمكنتُ من تحقيق شيءٍ ما، سيكون فقط سماع دقِّ ذلك الجرس، كما تعلم، بينما لا أزال واقفًا.

Silah sesini duyduğumuzda, elinde bir bıçakla bizim odada başımda duruyordu.
لدى دويّ الطلق الناريّ كان واقفًا لديّ في غرفتنا حاملًا سكينًا.

Pekâlâ, her neyse, koltuk düz bir şekilde bahçesinin önünde dimdik duruyordu.
عمومًا، الكرسي كان واقفًا واقفًا تمامًا في ساحتهم الأماميّة

Ama bu kişi yine de iş istiyorum diye benim tabelamın altında duruyor.
ولكنه مازال واقفًا تحت لافتتي، حاملًا لافتة مكتوب عليها أنه يريد عملًا.

O serseri ne zaman çıksa babam ayağa kalkardı.
في كل مرة يتصارع بها هذا الرجل يكون أبي هناك واقفًا على رجليه

Nöbetçi doktor odasında uyuyordu ama ayaktaydı.
وجدته في غرفة الاستدعاء ، نائم تمامًا واقفًا هناك

Evet, çünkü şapkasını takmamıştı ve ayakta dikilerek konuşmuştu.
هتفوا للملك لأنه تحدث واقفًا بدون قبعته

Nefes almanızı sağlayan sizi ayakta tutan...
هناك الذي يبقيه يتنفس... والذي يبقيه واقفًا...

Tabii gergedanlar ayakta uyurlar.
بالطبع، لأن وحيد القرن ينام واقفًا.

Otur adamım! Yoksa ayakta mı yiyeceksin?
أجلس يا رجل، أم أنك ستأكل واقفًا

Bense sokakta ayakta dikiliyordum.
كنت واقفًا هناك بالشارع

Hayır, ayakta duruyordum.
لا، كنت واقفًا.

Lobide kapıyı benim için açmasını beklerken, o da orada durmuş, kahrolası hava hakkında konuşup duruyordu.
كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس

Evet, bunu yapamazsın adamım. Orada öylece duruyordu.
أجل، لا يمكنك فعل ذلك يا رجل لقد كان واقفًا هناك وحسب

Bay Spector polis aracında tutulacağına neden dışarda duruyordu?
لم كان السيد "سبيكتور" واقفًا في مكان مفتوح وليس بداخل سيارة الشرطة؟

Aslında bugün burada sizin önünüzde duruyor olmamam gerekirdi.
في الواقع، لا يجب أن أكون واقفًا أمامكم اليوم

Ben zaten seçimimi yaptım, ama bu bok çuvalıyla yüzleşmek istiyorum, gözlerine bakıp, hala duruyor muyum görmem lazım.
سبق واتّخذت قراري، لكنّي أريد مواجهة ذلك الحثالة، وأن أنظر في عينيه، يجب أن يعرف أنّي مازلت واقفًا.

Pekâlâ, evi ayağa kaldıralım hadi.
حسنًا، هذا يجعل حشد المنزل واقفًا!

Televizyonda ayaktaydı!
أنه كان واقفًا عندما ظهر في التلفاز. ـ ولم يكن حتى على الكرسي المتحرك!

Orada duruyordum, yalnızca 14 yaşındaydım ve aynı durumda bir insanın olduğunu hayal ettim, çünkü bu kuş kendine yardım edemezdi.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Uzak kıyılara yelken açıyorum pruvada yükseklerde dikiliyorum.
قارب له مجاديف جيدة * وأبحر إلى شواطئ بعيدة واقفًا بمقدمة القارب * أبدو كرجل نبيل