"واقية" - Traduction Arabe en Turc

• çelik
• geçirmez
• koruma
• koruyucu
• yelek
• korumacı
• korumalı
• prezervatif
• kremi
• Hazmat
• - Çelik
• kurşungeçirmez

Trenin güney ve kuzeyinde, iyi gizlenmiş, çelik yelek ve makinalılarla donatılmış durumdalar.
في شمال وجنوب القطار متخفين بشكل جيد ويرتدون سترات واقية

Bir çelik yelek al, evlat.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

- İyi ki çelik yelek giydin. - Bununla lüzum yok gibiydi.
ـ جيد أنك ارتديت سترة واقية .. ـ لم أكن أحتاج إليها مع هذه

Çok hoş. Kask ve kurşun geçirmez yelekle daha da hoştu.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Evin etrafında koruma çemberi var.
لا بأس , هنالك دائرة واقية موجودة حول المنزل

Gördüğünüz gibi ne koruyucu ekipman, ne de koruyucu kıyafetler var.
كما ترون، ليست هناك معدات واقية، لا ملابس واقية.

O çok korumacı idi, ama... hep biliyordum bir şeyler saklıyordu....
العكس. كان واقية للغاية، ولكن ... أناأعرفدائماكان هناك جانب واحد ...

çelik yelek almanı, söylemiştim sana.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Beş dakika içinde hareket ediyoruz. Herkes çelik yelek giysin.
سنتحرك خلال خمس دقائق سترات واقية للجميع

İyi ki çelik yeleğin var.
من حسن حظك أنك كنت تلبس سترة واقية للرصاص

Telsizi yokmuş. çelik yelek de giymemiş.
لكن لم يكن له جهاز اتصال ولم يلبس سترة واقية

çelik yelek giyiyordu, ama faydası olmadı. 3 değişik silahtan 39 değişik kanıt var olay mahallinde.
وُجد مرتدياً سترة واقية ولكنّ ذلك لم يساعده وُجدت 39 رصاصة فارغة من 3 أسلحة مختلفة

Bilhassa, tez zamanda kurşunları durduran çelik yeleklere ihtiyacımız var.
وبصورة خاصة نحن فى حاجة إلى إبتكار سترات واقية من الرصاص

Kürkleri henüz su geçirmez değil ve sıcak kalabilmek için bir araya toplanıyorlar.
معاطفهم الزغبية ليست واقية من الماء تماماً إلى الآن ويتجمهرون معاً طلباً للدفء

Yani eğer evleri sivrisinek geçirmez hale getirirseniz bu organizmaların daha az zararlı hale evrimleşmelerini sağlayabilirsiniz.
لذا اذا كان لديك بيوت واقية من البعوض يجب أن تكون قادر على جعل تلك الكائنات أخف ضرراً.

Sadece kurşun geçirmez bir yelek olmamalı.
ولا يمكن أنا لدي فقط سترة واقية من الرصاص

Vücudumu biraz sarıyor ama sebebi altına koruma yeleği giymemiz...
إنه إضطراري , قياس كبير لأن تحته صدرية واقية

koruyucu zarının ve kafatasının sert tabakasının içinde, bu hassas organ çoğunlukla iyi korunmaktadır.
داخل أغشية واقية والغطاء الصلب للجمجمة، هذا العضو الحساس عادةً ما يكون محميًا بشكل جيد.

Bebeğim, düğün için aşırı korumacı davranıyorsun sadece, tamam mı?
الطفل، كنت مجرد كونها واقية من حفل الزفاف، حسنا؟

Babam da tam korumalı bir köpek kulübesi yapmak zorunda kalmıştı.
وكان والدي بناء له أن تربية الكلاب تماما واقية من الهروب؟

Bana tecavüz ettiğinde prezervatif kullanmayı ihmal ettin.
أهملتَ إسْتِعْمال واقية جنسية عندما تَغتصبُني. شكراً إلى إهمالِكَ،

Onun için epey fazla güneş kremi lazım olacak.
نحن بحاجة الى بعض كريمات واقية من الشمس الثقيلة للقيام بذلك.

Ulusal Sağlık Servisi her an gelebilir. Aşağıya Hazmat giysisi yollayacağım.
يجب أن تصل الخدمات الطبية الوطنية فى أى لحظة سأرسل لك بدلة واقية

- çelik yelek giydiğini nereden bileyim?
كيف لي أن اعرف انه سيرتدي سترة واقية للرصاص؟ ؟

Üstünde kurşungeçirmez yelek var ve otelden 15 metre uzakta.
إنه يرتدى سترة واقية من الرصاص.