"واكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• daha
• da

Ve her zamankinden daha çok aynı şeyi düşünüyor olmamız gerekiyor.
والان واكثر من اي وقت يجب ان نكون في نفس الصفحة

Ama daha önemlisi, bir insanın tüm yaradılışla olan bağlantısını anlamaktır, insanın yaradılışın bir parçası olduğunu anlamaktır, gördüğümüz, duyduğumuz, hissettiğimiz herşeyin altında yatan birlik duygusunu anlamaktır.
بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر

Bu dev bir halüsinasyon makinesinden daha fazlası olabilir.
انها من الممكن ان تكون اداة عملاقة للهلوسة واكثر من ذلك اكثر من ذلك بكثير

Bundan daha önemlisi, çocukların beni bağışlaması için yalvarıyorum.
واكثر من ذلك اصلي للأطفال ليسامحوني يا الهي

Evet efendim. Ve ondan başkaları da var. İndiriyorum şu an.
. اجل سيدي , واكثر من ذلك بكثير . جاري التحميل

Ve dahası, şayet siz buraya tekrar gelirsen boynunu kıracağımı da garanti ederim.
واكثر من ذلك , اضمن انه لو اتيت الى هذا المكان مره اخرى فسوف اكسر عنقك بنفسى هذا كل ما عندى

Twitter'da 3 milyon Instagram'da daha da fazla takipçisi var.
لديها 3 مليون متابع علي تويتر واكثر من ذلك علي انستغرام

Bu bir tehditten daha korkutucuydu.
كانت لهجته مخيفة واكثر من كونها مجرد تهديد

Sıkı çalıştın ama daha da iyisi akıllı çalıştın.
عملت جاهداً , واكثر من ذلك , لقد عملت بذكاء

Kraliçenin kararı muhtemelen bana ve benim rahatsız edici politik durumuma daha az fayda sağlamasıyla ilgilidir.
قرار ملكتك لا يقدم مساعدةً إلي ولا إلى موقفي السياسي الغير مريح . واكثر من ذلك هذا يدعم موقفها.

Şu anda gezegenin kaynaklarını tüketmek için bizi kullanıyorlar, daha fazla bilgisayar üretmek için, ya da burada TED'de dinlediğimiz diğer müthiş şeylerden üretmek için.
هم يستخدموننا ليمتصوا موارد الكوكب ليصنعوا حاسبات أكثر واكثر من هذه الأشياء المدهشة التي نسمعها في تيد TED

Belki de o yaşlı çiftin ya da aptal çocuğun hissettiğinden bile daha çok hissediyorum bu üzüntüyü.
في الغالب اشعر بالحزن اكثر من هؤلاء العشاق المسنين... واكثر من الطفل السخيف

daha önce böyle bir sinir görmüşlerdir.
حسنا, لقد رأوا مثل هذا واكثر من قبل

Bu gerçekten tehlikeli mi? daha da kötü.
هل هو متوحش لهذة الدرجة واكثر من ذلك

daha da önemlisi, bir dostumu idam ettirmiş olacağım.
واكثر من ذلك ، فسأكون قد عدمتُ صديقاً

Çok hoşlandım. Onunlayken kendimi de daha çok seviyorum.
واكثر من ذلك انا اعجب بنفسي وانا معها

Buradaki herhangi biri kabul etmeden çok daha önce hem de.
واكثر من اي شخص اخر هنا يعترف بذلك

Bunu kazanabilirsin ve daha da fazlasını.
يمكنك الفوز بهذه واكثر من ذلك بكثير

İlk gelen raporlara göre en az üç ölü bir çok yaralı ya da ağır yaralı var.
التقرير المبدئي ثلاثة قتلى و واكثر من دستة مصابين.

Tanıdığım en iyi adamlardan biridir onun da ötesinde asil biridir.
انه من بين اضل الرجال الذين عرفتهم واكثر من ذلك انه نبيل