"والآن أنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• ve şimdi
• Şimdi de
• Şimdi sen

Seni tanımak için bu kadar bekledim ve şimdi gidiyorsun.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

O sınavda o kadar da iyi değildin ve şimdi de Harvard hukuktasın.
لقد أدينا الاختبار معا، لم تبلين حسناً والآن أنتِ بكلية الحقوق بجامعة هارفرد

Şimdi de şu evli bahriyelinin peşinde dolanarak kendini heba ediyorsun.
والآن أنتِ تقومين بإضاعة نفسك تتجولين على هذا الضابط البحري المتزوج

Şimdi sen ve kardeşlerin yanarak öleceksiniz.
إنكِ ساحرة غبية والآن أنتِ وأخواتكِ سينتهي أمركنَّ بالإحتراق حتى الموت

Şimdi sen kalkmış, her şeyin elinden alındığını mı düşünüyorsun?
والآن أنتِ تظنين أن كل شيء قد سُلب منكِ؟

Çok yüksek bir hayata sahiptin, ve şimdi buradasın, ve hala o kazayı yapmana kızgınsın.
كانت لديكِ تلك الحياة الطموحة والآن أنتِ هنا، لازلتِ غاضبة حول الحادث الذي تسبب بكل ما حصل لكِ

Ama senin sandığından daha zordu. ve şimdi ise dibe daha da batmamak için direniyorsun.
لكنّه كان أصعب مما ظننتي، والآن أنتِ بالكاد مشغولة بأمور كثيرة.

Dün gece seni reddettim ve şimdi benden uzaklaşıyorsun.
وعندها رفضتكِ البارحة، والآن أنتِ تبتعدين.

ve şimdi Qreshi için bir vekilsin, ...veya değilsin.
والآن أنتِ من الامهات البديلات لنبلاء كريش من الذي لا يريد ذلك أو لا, أنتِ تنجبين أطفالهم, كيف حدث هذا؟

Yüzyüze tanışacağımızı hiç düşünmemiştim ve şimdi buradasın.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

Ben uzak durdum, sen sakinleştin Şimdi de seks için buradasın.
لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة،

Öyle demek istedin, Şimdi de sinirlisin.
لكنكِ تتمنى بأن تكوني قد قلتيه والآن أنتِ غاضبة

Şimdi de duşundasın. Sadece mantık yürütüyorum. Pizzayı aldım.
لقد قابلتِ الرجُل الليلة والآن أنتِ في حمّامه

- Şimdi de yanlış adamı desteklediğinizi düşünüyorsunuz.
والآن أنتِ تشعرين أنكِ كنتِ تحمين الرجل الخطأ.

Şimdi de kalkmış artık arkadaş bile olmadığınız biri hakkında beni mi uyarıyorsun?
والآن أنتِ تُحذِرينَي من شَخصُ أنتِ لم تعودِ صديقةُ معه بعدَ الآن؟

Bir yapımcı, bir rap şarkıcısı, bir film yıldızı ve şimdi sen, bir ev hanımı.
،منتج، مغني راب" "،نجم سينمائي والآن أنتِ ربّة بيت

Şimdi sen de bana onu öldürmemi söyleyen Theo'ylasın.
أجل، والآن أنتِ مع (ثيو) الذي حثني على قتله.