"والآن بما أننا" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• Şimdi

Artık ele geçirdiğimize göre senin ve kızın önemi kalmadı.
والآن بما أننا حصلنا عليها فأنت والفتاه سيتم التخلص منكم

Artık birbirimizi bulduğumuza göre, umarım bunu burada bırakmazsınız.
والآن بما أننا تقابلنا ثانية أتمنى أن أراك مجدداً

Geleneksel selamlaşmamızı yaptığımıza göre Şimdi ne istediğimi söyleyebilir miyim?
والآن بما أننا انتهينا من تحيتنا التقليديه هل أستطيع ان أخبرك بما أريد ؟

Şimdi, yalnız kaldığmıza göre, asıl önemli meselelerden bahsedelim.
والآن, بما أننا وحدنا لنتحدث عن الأمور المهمة

Güvercinin şişman adamın manşetinde kaybolduğunu gördüğümüze göre Artık bir iki tek atmak için bir yerlerde dursak diyorum.
والآن بما أننا رأينا الحمامة تختفي فوق كم الرجل الدهني ماذا عن أن نتوقف لبعض الشراب؟

Madem Artık bir aileyiz, söylesene üste ilk kim çıkıyor? - Bok herif!
والآن بما أننا عائلة أخبريني من ينزل تحت الآخر أولاً؟

Artık birbirimizle savaşmayacağız birleşip sizin gezegeninizi yok edeceğiz.
والآن بما أننا لا نقاتل بعضنا الآخر فسنجتمع كفريق لنعّبد كوكبكم

Artık gerçekleri bildiğimize göre eminim hepiniz test yaptıracaksınız.
والآن بما أننا لدينا الحقائق أنا واثقة بأن جميعكم تريدون اجراء الفحوص

Büyük haberi Artık yakaladığına göre, gazete kimseye iltimas göstermeyecek.
والآن بما أننا نملكها فالصحيفة لا تستطيع تحمل نفاذ بصيرة التحيز

Artık onların dinlediğinden haberdar olduğumuza göre ne söyleyeceğimizi biliyoruz.
والآن بما أننا نعرف أنهم يستمعون سنعرف ماذا نقول

Artık resmen en iyi arkadaş olduğumuza göre, bir şarkımız olmalı!
والآن بما أننا رسمياً أعزُّ أصدقاء ينبغي أن تكون لنا أُغنيتُنا الخاصه

Artık hepimiz arkadaş olduğumuza göre, İngiltere Kraliçe'sinin karşısında uygulamanız gereken reverans geleneğini biliyorsunuz.
والآن بما أننا أصدقاء، أعتقد انكِ على علم بأن العرف يقتضي أن تنحني لملكة "إنجلترا" عندما يتم تقديمها لكِ؟

Pekala, Artık resmen bir çift olduğumuza göre..
حسنًا والآن بما أننا رسميًا زوجين

Ve Artık gerçek kimliğini öğrendiğimize göre Roman bizi sağ bırakmaz.
والآن بما أننا نعلم من تكون حقاً، فإن (رومان) لن تدعنا نخرج من هنا أحياء

Artık konuştuk.
والآن بما أننا تكلمنا...

Şimdi tüm sorunlarımıza bir çözüm bulduğumuza göre...
والآن بما أننا أخرجنا كل ذلك الغضب من دواخلنا

Şimdi, biliyoruz ki bir dizi yeni sorun var ama nereden başlasak acaba?
والآن بما أننا نعلم كل هذا، فأمامنا مشاكل من نوع جديد، ولكن مِن أين سنبدأ؟

Şimdi 11 ve 12. raundlara girmek üzereyken maç, onu daha çok isteyenin tarafında olacaktır.
والآن بما أننا أصبحنا في الجولتين 11 و 12 فقد قارب انتهاء القتال والفوز من نصيب من يريده أكثر

Şimdi o zaman hepimiz bu törenin planlandığı gibi devam edeceğine katıldığına göre uygulamaya koyacağınız güvenlik önlemlerinden bahset.
والآن بما أننا كلنا متفقين على أن الحفل سيستمر كما مخطط له

Şimdi tehdidin farkında olduğumuza göre, ...beni güvende tutma kabiliyetlerine güvenim tam.
والآن بما أننا على دراية بالتهديد فأنا واثق في قُدرتهم على الحفاظ على حياتي