"والآن صار" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Şüpheliydi, Şimdi de danışman mı oldu?
لقد كان مشتبهاً به. والآن صار مستشاراً لنا؟

Şimdi bu adamlardan en az üç taneye daha sahipler, belki de daha fazla.
والآن صار لديهم على الأقل ثلاثة من هؤلاء الجنود، وربما أكثر

Şimdi ise iyi adamlara kötü şeyler yaptırıyorsun.
والآن صار لديك أناس صالحون يقومون بأعمال فاسدة

Şimdi de her birinin 3'te 1'i dolu. Hemen kaptın işi!
والآن صار ثلث في كل كأس - أنت تتعلم الآن -

Adamı güncelledin ve Şimdi epilepsisi olan 1.80'lik su kabağı oldu.
حدّثت الرجل، والآن صار والآن ما هو إلا كومة لحم طولها 1.8 متر مصابة بالصرع.

Önce şu salak şarkı, Şimdi de bir kızılderili mi kurtarıcımız oldu?
أولا تلك الأغنية، والآن صار ساحر هندي منقذنا؟

"Şimdi gözleri bize ait, çocukların güzel gözleri" diye fısıldadı.
"والآن صار لدينا عينين.. عينين، زوج جميل من أعين الأطفال" همس قائلاً.

Şimdi parmaklarıma bağlı balonlar var.
والآن صار لديَّ بالونان بهما أصابع قدم

Şimdi CSIS senin de işin içinde olduğunu düşünüyor ve bu beni kötü bir duruma sokuyor.
والآن صار (مركز الاستخبارات الأمنيّة) يشك بتورطك بالأمر، وهذا قد وضعني بدوره في موقف حرج.

Ve Şimdi bir yüzü yok.
والآن صار لا يملك وجهاً

İhale bana kaldı Şimdi.
"والآن صار عليّ أن اخبرها"!

- Şuna bak, Şimdi de Flynn mı kayıp?
عاينوا هذا، والآن صار (فلين) مفقودًا؟

Şimdi de elimizde Başkan Pike var.
(والآن صار الحاكم (بايك