"والأخر" - Traduction Arabe en Turc

• diğeri
• diğerinin

Bir diğeri, sivil toplum örgütlerini sorumlu hale getirmektir.
والأخر هو ، أنه يمكنك أن تجعل المنظمات مُحاسبة ومسؤولة

Birisi kutsanmış ise, diğeri lanet taşır.
إن واحدٌ منهما نعمة من الله, والأخر لعنة.

İki başlı bir yavru doğurdu. Bir başı buzağı, diğeri ise insan başı.
ولد عجل برأسين أحدهما رأس عجل والأخر رأس بشري

diğeri ise bahçıvanın oğlu. Yatak odasına kaçmış.
والأخر كان ابن القاتل وقد اختبىء فى غرفة التوم

Hayatımda sadece iki seçenek var- biri duyguları kapatmak, diğeri arabada hoplamak.
انا أملك زرين فقط في حياتي واحد لإخماد مشاعري والأخر ليجعل السارة متوازنه

Biri sarhoş, ve diğeri canının istediğini yapıyor.
واحد ثمل، والأخر يفعل ما يحلو له وقتما يشاء.

Biri Pazartesi ibadet et diyor, diğeri Salı ibadet et diyor.
أحدهم يقول أن الأُضحيات تُذبح ..يوم الاثنين والأخر يقول أنها يوم الثلاثاء

Biri hep gerçeği diğeri de hep yalan söylermiş.
واحد منهم يكذب دوماً، والأخر يقول الحقيقة دوماً

Biri kalp krizi geçirdi, diğeri kaza yaptı.
واحد أصابته سكتة قلبية والأخر دخل بسيارته في شجرة

Ve yardım etmek için de sizi iki büyük filozoftan iki alıntı ile başbaşa bırakacağım, bunlar 20. YY'ın belki de en büyük felsefe düşünürlerinden. Birisi matematikçi ve mühendis, diğeri de bir şair.
ولمساعدتكم ،عندي شيئين سأتركهم لكم ، من اثنين من الفلاسفة العظام، ربما اثنين من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين. واحد عالم رياضيات ومهندس ، والأخر شاعر.

İki mendili bağlayacağım biri kırmızı, diğeri yeşil
"سوف أطوي منديلين أحدهم أحمر والأخر أخضر"

diğeri ise ortağıma aitti.
والأخر كان الأسم الوهمى لشريكى.

Bir tanesi yeşil bir iskelet diğeri de Frankenstein canavarı kılığında.
واحد قناعه أخضر والأخر وحش فرانكنشتين

Biri kocan diğeri de bebeğin. Demek ki erkek olacak.
أحدهم "أرنولد" والأخر الطفل إذن سيكون ولد

diğeri ise, arabayı üstüme sürdü.
والأخر حاول أن يدهسني بالشاحنة

Evet. Biri özgür yaşar. diğeri köle olarak yaşar.
نعم واحد يعيش حراً والأخر يعيش عبداً

Biriniz steroid kullanıyor, diğeri de belsoğukluğu tedavisi görüyor.
احدكم يتعاطى المنشطات والأخر يصفق له

Biri 60 kilogram diğeri 90 kilogram, ve sonuncusu 195 kilogram ağırlığında..
أحدهم بوزن 125 والأخر 183 والأخير 390

İki rakip, biri güce tutunuyor diğeri de onu zaptedmeye çabalıyor.
، معارضان ...واحدٌ ممسك بالسلطة والأخر يريد الحصول عليها...

Maloof'lardan birisi beni ölmemi isterken, diğeri bana aşık.
واحد من اثنان يريدني ميته والأخر يحبني .

Fakat şüphelendiği şu iki kişi, ...acaba birinin hizmetlilerinden, diğerinin de akrabalarından biri olması mümkün müdür?
والشخصان الذين أشتبه بهم ربما كان أحدهم خادم والأخر من العائله