"والأسوأ من" - Traduction Arabe en Turc

• En kötüsü
• Ve daha
• Daha kötüsü
• da kötüsü
• ve en
• kötüsü de
• daha da

Ve En kötüsü, sürekli başka bir yerlerde olmayı istiyoruz.
والأسوأ من هذا دائماً نرغب أن نكون في مكان آخر

Ve En kötüsü de, yalnızca 3 hafta önce açıklandı, birçoğunuz da görmüş olmalı, The Economist.
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Ahlaksızca, sorumsuzca, Ve daha da kötüsü ırkçı bir hareketti.
إنّه غير أخلاقي، و غير مسؤول، والأسوأ من ذلك، إنها عُنصريّة،

Ve daha beteri bu çocuğu da suçuna alet ettin.
والأسوأ من ذلك، كنت قد جعلت هذا الطفل في ملحق لجريمة الخاص بك.

Daha kötüsü, eve yalnız geldiğinde doğru düzgün, masturbasyon bile yapamaz, neden mi?
والأسوأ من ذلك عندما يعود للمنزل وحيدا فلن يستطيع عمل أى شيئ اطلاقا

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

Evet ve En kötüsü de o Billy Fish denen pislikle gitmesi.
أجل، والأسوأ من كل ذلك هو ذهابها مع ذلك الوغد "بيلي فيش"

Hiç bir şeyi kabullenmiyorum. Tuzağa düşürüldüm. En kötüsü de bana kimse inanmıyor.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

En kötüsü de öğretmenlerin çok zalim olmasıydı.
والأسوأ من كل هذا , , معظم المعلّمات كنّ صارمات

En kötüsü ise... bir türlü uyanamamam.
تم إعادة تشكيلهما والأسوأ من ذلك أنني لا أستطيع النهوض

Bu konuşmada, sanki bu kişiler Ukrayna'da kral belirleyici oynuyorlardı, Ve daha kötüsü krizin çözülmesinde Avrupa Birliğinin yavaş davranması ve liderlik eksikliği nedeniyle AB'ye lanet okuyorlardı.
يبدو وكأنهما يلعبان لعبة صانع الملوك على أوكرانيا، والأسوأ من ذلك أنهم شتموا الإتحاد الأوروبي لقلة السرعة وكفاءة القيادة في حل الأزمة.

Ve onun, bu arabayı tutmandaki sebep olduğunu söylemedin... Ve daha kötüsü... bu pisliği kullanmaya çalışanda benim.
لم تخبرنى أنها سبب ارادتك للاحتفاظ بهذه السيارة... والأسوأ من ذلك... أننى أنا مَن يجب عليها قيادة قطعة الخردة هذه

Ve daha kötü olanı da, o buna boyun eğmekten başka bir şey yapmıyor.
حقا سئ والأسوأ من هذا, انه يتقبّل ذلك

Hatta Daha kötüsü, ya obeziteyi suçlayarak kurbanları suçluyorsak?
والأسوأ من ذلك ، ماذا لو أن إلقاء اللوم على المرضى الذين يعانون من السمنة يعني إلقاء اللوم على الضحايا ؟

Daha kötüsü, birçok gelişmekte olan ülkede ülke dışına para göndermek tamamen yasak.
والأسوأ من ذلك أن الكثير من البلدان النامية تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود خارج البلاد

Daha kötüsü, bu yanlış ideolojilerin kendimizi algılayışımızı ele geçirmesine izin verdik ve günümüz Afrikalı-Amerikalı kadınları olarak hâlâ kültürel kimliğimize bulaşmaya devam ediyor.
والأسوأ من ذلك أننا تركنا هذه الاتجاهات الزائفة تتدخل في طريقة نظرنا لأنفسنا، وتستمر في التأثير على هويتنا الثقافية بصفتنا نساء أفريقيات أمريكيات اليوم.

Hatta daha da kötüsü, sınıfımda işler karışınca çizgi romanları beni rahatsız etmenin bir yolu olarak kullanıyorlardı.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

Daha da kötüsü ilaçlar işe yaramadığında hâlâ yan etkileri olabilir.
والأسوأ من ذلك، أنه عندما لا تعمل تلك الأدوية في بعض الأحيان، لا يزال لديها آثار جانبية.