"والخبر السار" - Traduction Arabe en Turc

• İyi haber
• iyi haberse
• iyi haber nedir

İyi haber, bunun yalın olması ve kötü haber ise zor olması.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

Bay Foster, kan tahlilleriniz geldi ve iyi haber, hamile değilsiniz.
سيّد فوستر وصلتنا نتيجة فحص الدم والخبر السار أنك لست حاملاً

Neyse, iyi haber şu ki, proje gayet iyi bir durumda.
والخبر السار هو أن المشروع هو في حالة جيدة. جاك سعيد.

Ve bunula ilgili iyi haber ise bunu kabullenerek degistirebilecek olmamiz.
والخبر السار حيال هذا الأمر أننا نستطيع تغييره من خلال الاعتراف به.

İyi haber şu ki yasanın değişmesine yardımcı olduk.
والخبر السار هو أننا استطعنا للمساعدة في تغيير القانون.

İyi haber şu ki, bu durum pek çok harika şeye kapı açıyor.
والخبر السار هو أن هذا يفتح المجال أمام بعض الأشياء الرائعة.

İyi haber şu ki bunu yapacak yeni araçlarımız var.
والخبر السار هو لدينا أدوات جديدة للقيام بذلك.

Bu kötü haber. İyi haber ise merhamet doğal bir durum.
هذه هي الأخبار السيئة. والخبر السار هو أن الشفقة فطرية.

Ve iyi haber ise buna kolay bir çözümümüz olabilir, bu da gözlerimizi daha çok kullanmamız.
والخبر السار هو أنه قد يكون هناك حلّ سهل لذلك، وهو استخدام أعيننا أكثر من ذلك.

İyi haber; bu sefer ki bir hindi avı kadar kolay.
والخبر السار هو أن هذا لن يكون صيد للديك الرومي

İyi haber, gücü ondan çıkartmak için bir iksir var.
والخبر السار هو ان هناك جرعة لسحب قوة من أصل لها.

- İyi haber, Renny'nin kanı değil.
لقد حددت الدم على ذلك ؛ والخبر السار هو انه ليس لرينى

Ama iyi haber, belli ki varmış.
والخبر السار هو ، أن من الواضح أنه لدينا.

İyi haber şu ki bu, birlikte zaman geçirmek için küçük bir şansımız oldu.
والخبر السار هو أن هذا يعطينا فرصة لقضاء بعض الوقت معا

İyi haber..çirkin değilsin
والخبر السار أنك لست قبيحة بالضبط فقط عليك العمل على عرضك

Öğle yemeğimizi alırız, bot kiralarız, ...birkaç saatliğine de olsa araba egsozundan başka şeyler soluruz, ...iyi haber ise, cep telefonu kapsama alanında.
نوضب غداء و نستأجر زورقاًً ونَتنفّس هواء خالياًً من غاز العوادم لبضع ساعات والخبر السار لكِ

İyi haber ise yarınki ayak,Bavarian'ın engellerine doğru.
والخبر السار هو وغداً مرحلة عبور طريق العقبات البافارية

İyi haber, burada görebileceğiniz üzere tümörlerden eser kalmamış.
والخبر السار هنا أن الأورام اختفت تماماً.

Bir iyi haber daha var, son iki hafta içinde 6 haberlerinin izleyici sayısındaki düşüşü azalttık.
والخبر السار ان في الاسبوعين الماضيين قللنا من تناقص عدد المشاهدين لاخبار الـ 6

İyi haberse, birkaç saniye içerisinde tüm içimdekileri kusacak olmam.
والخبر السار هو أنني وبعد عدة ثوان ٍ سوف أبدأ بإفراغ ما بأحشائي

Çok iyi haber nedir?
والخبر السار حقا؟