"والداه" - Traduction Arabe en Turc

• Ailesi
• ailesinin
• babası
• ailesini
• babasının
• Anne-babası
• ebeveynlerinin
• ebeveynleri

Ailesi üçüncü sınıfı evden okumasına, karar verdiklerinden beri daha da kötüleşti.
ومٌنذٌ قرر والداه تعليمه في المنزل في الصف الثالث , اصبح اسوء

Çocuk çok yaramaz olduğundan Ailesi onu bu gizli odaya kilitleyip bırakıp gitmişler.
صبي كان مشاغبًا للغاية، وحبسه والداه في تلك الغرفة السرية وتركوه هنا للأبد.

Ailesi Nijerya'da doğmuş ve burs ile Almanya'ya yerleşiyor.
ولد والداه في نيجريا، وجاءا إلى ألمانبا عن طريق منحة دراسية.

Her hafta onun kağıtlarını kontrol ediyorsunuz ve bende her zaman Picasso'nun büyük büyük ailesinin Yahudi olmadığını söylüyorum
يأتون مرة في الأسبوع لرؤية أوراقه وفي كل مرة أخبرهم ، دعو والداه وجداه حتى أجداد بيكاسو ليسوا يهود

Ailesi kendisini reddetti ve kraliyet ailesine büyük utanç getirmekle suçladı.
تبرأ منه والداه واتهماه بأنه ألحق العار بالعائلة الملكية.

Lars'ın yaşama ihtimalinin çok az olduğunu gören Ailesi onunla birlikte geçirecekleri zamanları güzel geçirmeye karar verdi.
معرفة أن فرصته في البقاء حيًا ضيئلة اختار والداه التركيز على نوعية الوقت الذي يمكنُ قضائه معًا.

Ailesi vefat ettiğinde sekinizci sınıftaydı.
كان في المرحلة الإعدادية، في الصف الثامن، حين توفي والداه.

Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde Ailesi onu doktora götürdü.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Ailesi Woodstock'i özlüyor ve o da bunu telafi ediyor.
لقد افلس والداه وهو على تلك الحال من وقتها

Ailesi 5 yıl önce ayrılmış, yeniden birleşmiş, ve geçen sene yeniden ayrılmış.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه

Bütün gün onu aradım ama Ailesi sağdıç olmaya hazırlandığını söylediler.
ولكن والداه قالا إنه مشغول بواجبات الإشبين

-Hayır. Ailesi bilincinin açık olduğunu ama sonra bir şey hatırlamadığını söyledi.
-لا، قال والداه أنه كان مستيقظاً بها و لم يذكر شيئاً بعدها

Hayır. Ailesi iki yıl önce trafik kazasında ölmüş.
كلا, والداه توفيا في حادث سيارة منذ عامين

Ailesi onun mutlu olması için kıçlarını yırtıyor ve o bunun karşılığını nasıl veriyor?
الذي والداه تعبوا ليجعلوه سعيدا وكيف يجازيهم؟

Yani, sanki böyle, Ailesi tarafından otobüs durağında bırakılmış gibi görünüyordu.
يبدو مثل الطفل الصغير الذي تركه والداه في محطة الحافلات

Buldum. Sadece bir tahmin ama Ailesi yüklü bağışlar mı yapıyorlar? Akıntı yok.
الالتهاب الرئوي، هذا هو مجرد تخمين، والداه متبرعان للمستشفى؟

ailesinin, gay oluşunu sorun etmediğini söyledi. Bu iyi bir şey olmalı.
أخبرني أن والداه لم يمانعا كونه مثليّ الجنس، مما كان شيئا جيدا

İsminden, ailesinin onun için daha büyük hayalleri olduğunu anlaşılıyor ve filmin başlamasına iki dakika kala gelmeniz onun suçu değil.
أفصد، إعتماداً على إسمه، والداه من الواضح أنهما كان يملكان أحلام كبيرة له، وليس خطأه أنكم أنتم يا رفاق ظهرتم بدقيقتين

Anne babası onu hastaneye götürüyorlar, erkek kardeşlerine kıyasla pek konuşmadığı için endişe içindeler.
أحضره والداه إلى العيادة، وهم قلقين من قلة كلامه عكس إخوته.

Aziz Collette, ailesini kaybedenlerin koruyucu azizi.
أنه القديس سانت كوليت الذي فقد والداه علمتي بلأمر

Herneyse, anne ve babasının yıldönümlerinin, gelecek ay olduğunu söyledi.
أن عيد زواج والداه الخمسين سيكون الشهر المُقبل،

Anne-babası boşanan çocuklar için normal bir davranışmış.
هذا هو السلوك المتوقع من طفل تطلق والداه

ebeveynlerinin oradan geçtiğini ve orada bir tek Yahudi kalmadığını biliyormuş.
عرف ان والداه كانوا هنا ولم يبقى يهودي على قيد الحياة

ebeveynleri oradaydı ama asla olaydan önce müdahele etmediler.
‫كان والداه هناك، لكنها لم يتدخلا أبدًا ‬ ‫قُبيل إقدامه على ذلك.‬