"والدتي لم" - Traduction Arabe en Turc

• annem
• Annemi ne

annem aslında gerçekten kızgın değildi sadece babamın arkasını kolluyordu.
والدتي لم تكن خائفة عليّ فهي كانت تهتم لأمر والدي

O bir yıl boyunca annem, bir kez olsun göz yaşı dökmedi.
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبداً، ولا مرة واحدة.

Fakir bir okula gittiğimi hatırlıyorum, çünkü annem gereken 21 rupeyi, yani yaklaşık bir buçuk doları gereken sürede biraraya getiremiyordu.
أتذكر أنني أرتدت مدرسه فقيرة, لأن والدتي لم تستطع جمع ال21 روبييه أو نصف الدولار المطلوب دفعه بالموعد المحدد

Annemi ne yaptığına dair bir fikri yok ama senin...
والدتي لم تكُن تعلم شيئاً عمّا يسعى إليه، لكن ماذا عنكِ؟

annem izin vermedi ama adam 'yapabilirsin' dedi.
ولكن والدتي لم تدعني ولكن هذا الرجل قال أنه بإمكاني ذلك

Seni aramaya çalıştım, ama annem izin vermedi, çünkü kız kardeşim kaçırıldı.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

annem hiç dans edemezdi.
كلا ، والدتي لم تكن قادرة علي الرقص مطلقاً

annem öldüğünde, ortada yoktu.
ولكن عندما ماتت والدتي لم نعثر عليه في أي مكان

annem Alzheimer olmasaydı, büyük ihtimal senin gibi olurdum.
فلو كانت والدتي لم يصيبها مرض النسيان لكنت بمثل حالتك الآن

Evden çıkarken annem otobüse almama izin vermemişti.
والدتي لم ترد السماح لي بأخذه إلى الحافلة عندما غادرت.

annem öldüğünde onun için yapabileceğim bir şey yoktu.
. عندما ماتت والدتي.. لم يكن هناك اي شي لافعله

annem, onunla konuştuğunuz andan beri, ağlayıp duruyor.
منذ أن تحدثت إلى والدتي .. لم تتوقف عن البكاء أبداً

Ama hikâyemin esas konusu annem kimsenin bilmesine izin vermedi.
ولكن قصتي أن والدتي لم تسمح لأحد أن يعرف

Bana da olmuştu. annem hastalandığında hiç uyumadım. Çıldırıyorum sanmıştım.
تعرضت لمثل هذا الموقف من قبل غندما اشتد مرض والدتي لم أستطع النوم

annem sadece bir yargıçla evlenmenin üstesinden gelemedi, kardeşi hayatta çok şey başarmışken.
والدتي لم تتغلب لأنها لم تتزوج إلا قاضياً بينما أخوها نجح بجدارة.

annem ölmeseydi belki babam beni daha çok severdi.
اظن بانه كان سيحبني اكثر لو ان والدتي لم تمت