"والشيء الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Turc

• tek şey
• olan tek
• tek bir
• tek şeyse

Bizi hayal gücünün ötesinde işler yapmaktan alıkoyan tek şey kanun adamlarının kamu yararı adına koyduğu ahlakî kısıtlamalar.
والشيء الوحيد الذي يمنعنا من إنجاز عمل مثالي، هي هذه التقييدات الأخلاقية التي يضعها القانون تحت مسمى النظام العام.

Beni bu durumdan kurtaracak tek şey ise hamburger yemek.
والشيء الوحيد الذي أعرفه سيجعلني غير عالقة.. هو البرغر المشحم.

Bunu değiştirebilecek tek şey hâlâ seninle birlikte olma şansı olduğunu bilmesi olurdu.
والشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هو إن علم بأن لديه فرصة معكِ.

Bu da lanet olası anarşiden bizi koruyacak olan tek şeydir.
والشيء الوحيد الذي يَمْنعُنا من ان نتحول إلى الفوضوية الدامية

Ölesiye aç olan Çin halkı ve sahip oldukları birine verebilecekleri tek şey bir değeri olan tek şey düşük işçilik ücretleridir.
للشعب في الصين الذين يتضورون جوعا حتى الموت والشيء الوحيد الذي يجب أن يقدموه إلى أي شخص ذلك يساوي أيّ شئ

Her zaman tek bir dileği vardı, o da öz babasını tanıyabilmek.
والشيء الوحيد الذي كانت تتمناه هو أن تتمكن من معرفة والدها الحقيقي.

Billy'yi çektiği korkunç acılardan uzaklaştıran tek şeyse ona yapılanları düşünmesiymiş.
,والشيء الوحيد الذي كان يبعد تفكيره عن الالم .كان التفكير بالذي حصل له

Günümü daha da güzelleştirebilecek tek şey ise sevdiğimle geçireceğim güzel bir akşam.
نعم والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو امسية مع فتاتى المميزة

En kötüsü de, bu filmi yaptılar ve kitabımdan kalan tek şey ismiydi.
أسوأ جزء أنهم قاموا بعمل الفيلم والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

Bugün şarkı söyleyecek tek şey gerçekler olacak çünkü içimdeki zeki ucubeyi benimsedim.
والشيء الوحيد الذي سيغنّي اليوم هو سيكون الحقائق لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.

Yetenekli olduğu tek şey bu duygusal denklemin kesin değerini hissetmek. Kendinizden ne kadar uzağa fırlatıldığınızın tam mesafesini hissetmek.
والشيء الوحيد الذي يمكن إحساسه هي القيمة المطلقة لهاته المعادلة العاطفية، وهي المسافة ذاتها التي كنتم فيها بعيدين عن أنفسكم.

Yapabildiğim tek şey sadece gökyüzüne bakmak.
والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء.

Ve bu türden cihazlarla hesap yapabilen, hesap yapabildiğini bildiğimiz, tek şey beyin.
والشيء الوحيد الذي نعرفه الى حد الآن ، و الذي يمكنه أن يشتغل مع هذا النوع من الأجهزة ، هو الدماغ.

Kay'ın giydiği tek şey, tek şey onun sırt çantası.
والشيء الوحيد الذي تحمله "كاي"، الشيء الوحيد، هو حقيبتها فقط.

Bu dehşetin beni yok etmesini engelleyen tek şey sensin.
والشيء الوحيد الذي يبقيني من الضياع هو أنت.

Bu olayda bana zevk veren tek şey, Bay Brady, sizi cinayetle suçlamak.
والشيء الوحيد الذي يعطيني الفخر هنا هو اتهامك بجريمة

Ve seni benden koruyacak tek şey seni bulamamam olur.
والشيء الوحيد الذي سيحمك مني هو لا يمكنني ان اعثر عليك وانا الأن قد عثرت عليك

İşine engel olan tek şey de iki yıl önce onu hapse atmamızdı.
والشيء الوحيد الذي وقف أمام عمله هو حقيقة أننا حشرناه في السجن قبل عامين

Değişecek olan tek şey senin biraz daha fazla puşt olman.
والشيء الوحيد الذي سيتغير هو أنك ستصبح وغدا أكبر

Gerçek olan tek şey hemen işe dönmezsem başıma ne kadar bela alacağımdı.
والشيء الوحيد الذي سوف يكون صحيحا إذا لم نعود سريعاً ما أدراك انت صعوبة هذا الامر

En sevdiğimiz suşi restoranında oturuyorum masamda bir şişe Sake var eksik olan tek şey sevgilim.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ , والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم

Aynı şeyi kendime de soruyordum ve tek bir şey aklıma geldi:
أتعلم, كنت أسأل نفسي نفس السؤال, والشيء الوحيد الذي توصلت له,

Sana yaptığı tek şeyse izin vermek oldu.
والشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطاؤك الإذن...