"والطبيعة" - Traduction Arabe en Turc

• doğa
• ve doğanın
• Doğayla
• ve doğaya

Çünkü onlara bu biçimi verecek şey teknoloji, doğa ve insan ortaklığı olacak.
لأن من سيشكل تلك الأشياء هي تلك الشراكة الجديدة بين التكنولوجيا والطبيعة والإنسانية.

Orada durup doğa Ana'nın tüm yüzünüze fışkırtışını izlemek gibisi yok.
من الرائع أن تقف هناك والطبيعة الأم ترشك على كامل وجهك

Küçük boyutun bazı dezavantajları var ve bu dezavantajları telafi etmek için doğa bir sürü yol bulmuş.
الحجم الصغير له بعض العيوب، والطبيعة قد إكتشفت عدد من الطرق لتعويض هذه العيوب.

hayatın ve doğanın temel prensiplerini kavradıkları oyuncaklar tasarladı. Çocuklar o prensipleri keşfettikçe ilgileri daha da arttı,
في الواقع سنأتي للفهم العميق لهذه المبادىء من الحياة والطبيعة من خلال اللعب. ومنذ اكتشافهم لهذه الاشياء، تبقى معلقة معهم كثيراً

Böylece, bu tuhaf TV programı ile birlikte insanların oturma odalarının bir parçası olmamıza izin verildi. Müzikle, Doğayla ve insanlarla
إذن سُمح لنا أن نكون جزء من غرفة الجلوس لدى الناس بهذا البرنامج التلفزيوني الغريب، من خلال الموسيقى والطبيعة والناس.

Yasalara ve doğaya karşı işlediğin suçundan ibret alınması ve açıkça görülebilmesi için kulakların ve burnun kesilecek.
سيتم قطع أذنك وأنفك لأنك قمت بفعل ما هو ضد القانون والطبيعة

Ve doğa, bizim gibi acemi değil, hile yapmıyor.
والطبيعة ليست بارعة مثلنا، هي فقط تقوم بعملها.

Çalışmalarında ise sürekli Meksika halk resimlerine atıfta bulunuyordu, ondaki parlak renkleri kullanıyordu ve ölüm, din ve doğa atıflarını kullanıyordu.
وفي عملها، كانت تعود دائماً للوحة الشعبية المكسيكية، دامجة ألوانها الزاهية مع إشارات إلى الموت والدين والطبيعة.

Bilim ve doğa'nın sayfalarına sonradan büyük harflerle geçen kuşu ilk adlandıran bizlerdik.
لذلك فنحن أول من سمى والتي انفجرت لاحقا في صفحات العلوم والطبيعة.

Aslında yaptığım doğayı örnek almaktı, ve doğa monokültürü bilmez, ama doğal bir ormanın birden fazla katmanı vardır.
ما فعلته كان فقط أنى تابعت الطبيعة، والطبيعة لا تعرف الزراعات الأحادية، ولكن الغابات الطبيعية متعددة الطبقات.

doğa kendini hiçbir zaman tekrar etmez. Böylece birbiriyle dans eden iki binamız oldu.
والطبيعة لا تعيد نفسها. الآن لدينا مبنيين، يمكنهما أن يرقصا سوياً.

Mimari, insanlar ve doğa bir arada var olabilir ve bu fotoğrafta aralarında iyi bir ilişki olduğu görünüyor.
المعمار والبشر والطبيعة يمكن أن يندمجوا ولديهم علاقة طيبة في هذه الصورة.

Yani, yaratmaya çalıştığımız şey, mimari ve doğa arasında belirgin sınırların olmadığı bir çevre.
لذا، ما نحاول إبداعه في الواقع بيئة مطموسة الحدود بين المعمار والطبيعة.

Benim arayışım, insanlar ve doğa arasında ahengin olduğu bir gelecek yaratma fırsatı.
أظن أن ما نبحث عنه هو الفرصة لخلق مستقبل فيه انسجام بين الإنسان والطبيعة.

Her 10 çiftin 9'un da bu böyledir doğa bir tarafa, insanlar bir tarafa çeker.
أخشى أن 8 حالات من أصل 10 تتوجه في أتجاه واحد والطبيعة البشرية في الآخر.

Milly Keşif Gezisi olarak adlandırdığı yolculukta güneş, gökyüzü ve doğa onunla birlikteydi.
"الشئ الذي كانت تُشير إليه كان "بعثة ميلي الشمس, السماء والطبيعة كانوا معها

doğa sana yeniden neslini devam ettirebileceğin bir cennet bıraktı.
والطبيعة تركتك حارس من إجل إعادة إسكان البشرية

Ağaçların ve doğanın kokusunu alabiliyor musun?
هل تشم رائحة الأشجار والطبيعة ؟

En düşük ve alt tabakadan insanların bile, ...Tanrı'nın ve doğanın, değiştirilemez, fesh edilemez yasaları gereği, nefes almak için havadan görmek için ışıktan, karnını doyurmak için yemekten ve giyinmek için kıyafetten yararlanma hakkı, asillerin ve kralın olduğu kadar vardır.
غير قابل للتغير من قبل القانون والشرع الذي حكم به الله والطبيعة لها الحق لديها الهواء الذي نتنفسه والضوء يضئ لرؤية الغذاء وأرتداء ملابس كما النبلاء يرتدون والملوك

Tanrı'nın ve doğanın kanunlarına aykırı.
لا يحدث . إنه ضد قواعد الله والطبيعة

Sorun da bu. Doğayla bütünleşmek istiyor, ama beceremiyor.
يريد أن يصبح هو والطبيعة جزء واحد لكنه لا يستطيع مجاراتها

Kulaklarınız ve burnunuz kesilecek ki kanunlara ve doğaya karşı suçunuz gerçek ve görünür olsun.
بأن تُقطع أذنيك وأنفكِ... لتكون دليلاً ظاهرًا على جريمتكِ ضد القانون والطبيعة.