"والعام" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

- Bir yıl önce hak ettim. Ve ondan önceki yıl.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

Geçen yıl, bütün yılın her haftası 100.000'den fazla yeni üye kaydettik.
والعام الماضي قمنا بتعيين أكثر من 100,000 عضو جديد كل أسبوع طوال العام.

2000 yılı aslında suni bir bin yıl sonu.
والعام 2000 فقط موعدهم النهائي الإصطناعي.

Çünkü geçen yıl ve ondan önceki yıl hiç hediye getirmedin.
لانك العام الماضى والعام الذى قبله انت لم تحضر لى اى هدايا

Ve gelecek yıl, bir başkasınınkini kurtaracak.
والعام المقبل , انها ستعمل على انقاذ شخص آخر.

Gelecek yıl, bir sürü Amerikalı arkadaşın olacak ve çok daha fazla keyfini çıkaracaksın.
والعام المقبل ستحصلين على المزيد من الأصدقاء الأمريكيين وستحصلين على الكثير من الوقت الممتع

Serbest bırakın. Geçen haftanın acısı geçen yılın, on yıl öncesinin.
أخرجوا آلام الأسبوع الماضي والعام الماضي وآلام عشر سنوات مضت

Geçen yıl, çoğu Amerikalı, 100 milyon kişinin sağlık sigortası verileri çalındı, benimki dahil.
والعام الماضي، فَقَدَ 100 مليون واحد منا، أميركيون في الغالب، بيانات التأمين الصحي الخاصة بنا للصوص -- وأنا ضمنهم.

Önümüzdeki yıl daha beter olacak.
والعام التالي فغالِباً سيكونُ أسوأ

Geçen yıl da istemiştim bir önceki yıl da.
وقد طلبته العام الماضي والعام الذي قبله

"Barbsguy1989" Bizim evlendiğimiz yıl.
إنها "زوج بارب ١٩٨٩"، والعام الذي تزوجنا فيه.

Ve gelecek yıl, Summerisle'ın kralından... daha aşağısı sizi kurtaramayacak.
والعام القادم، لن يقوم أحد بذلك أقل مرتبة من ملك (سامراي) نفسه

Geçen yıl, Jenny Young o kadar dışlandı ki taşınmak zorunda kaldı.
والعام المنصرم تم تجميد (جيني) بسوء وأضطرت للإنتقال

Önceki yıl da ben kazandım.
والعام الذي يليه.

Sectragon iki yıl önce Kolombiya'da altı Hollandalı işçiyi geçen yıl da Mogadishu'da çalışan iki Fransız doktoru kurtarmış.
قبل سنتين، "سيكتراجون" أنقذوا ستّة عمال إغاثة هولنديين في "كولومبيا"، والعام الماضي كان هناك طبيبان فرنسيان في "مقديشو".

Sonraki yıl tekrar görüşürüz.
والعام القادم نتفاوض من جديد

Felluce'de yanan bir zırhlı personel taşıyıcısından 2 denizciyi kurtarırken neredeyse ölüyormuş ve geçen yıl emekli olmuş, yanan kurbanlar için sosyal yardım programı başlatmış.
لقد أوشك على الموت وهو يسحب جنديين بالبحريّة للخروج من سيّارة مُدرّعة مُحترقة في (الفلوجة)، والعام الماضي، بعد تقاعده، بدأ برنامجاً توعوياً لضحايا الحروق.

Geçen yıl gittiğim bir partide aşüfte hemşire kılığına girmiştim ondan önceki sene de aşüfte kedi kadın kılığındaydım ondan bir yıl önce de uğur böceğiydim.
أحبّ (الهالويين)، العام الفارط، ذهبت بزيّ "ممرضة بصورة عاهرة"، والعام الّّذي قبله، ذهبت بزيّ "قطة بصورة عاهرة"، والعام الّذي قبل ذلك، ذهبت بزيّ دعسوقة.

Bir yıl uzun bir süre.
والعام طويل