O günlerde, çoğu kültür ve Halk merkezi bu hazineleri korumayı pek de önemsemiyordu. | TED | في تلك الأيام، معظم المؤسسات الثقافية والعامة لم تهتم حقًا بالمحافظة على تلك الكنوز. |
Suikaste uğrayacağını bilsem neden seni Halk önünde gözden düşürmeye çalışayım? | Open Subtitles | لمذا أذهب للتلفزيون والعامة لمناقضتك إذا كانت أعلم أنه سيتم إغتيالك ؟ |
Başımızda çok sorun olduğunu biliyorsun. Halk da kan istiyor. Bizim kanımızı. | Open Subtitles | تعلمين أنّنا نتعرّض لضغط شديد، والعامة يطالبون بالثأر، الثأر منّا |
Bush basının ve halkın askeri kayıtlarda Bath'in adını görmelerini neden istemedi? | Open Subtitles | لماذا لم يكن بوش يرغب أن ترى الصحافة والعامة اسم باث في سجلاته العسكرية؟ |
Eleştirmenlerin ve halkın sevgilisisiniz. | Open Subtitles | محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء |
Başımızda çok sorun olduğunu biliyorsun. Halk da kan istiyor. Bizim kanımızı. | Open Subtitles | تعلمين أنّنا نتعرّض لضغط شديد، والعامة يطالبون بالثأر، الثأر منّا |
Polis güçleri hakkında medya, Halk ve politikacılar tarafından çeşitli eleştiriler geliyor güvenlik güçlerinin geç kaldığı yönünde. | Open Subtitles | كان هناك نقد للشرطة ووسائل الإعلام والعامة من السياسيين لعدم إتخاذ إجراءات من أي نوع |
Herkes yeniliklerini hoş karşıladı. Hem soylular, hem de Halk kesimi. | Open Subtitles | الجميع هتفوا بإصلاحاته النبلاء والعامة كانوا سواسية |
FBI, yerel polis ve şimdi de Halk. | Open Subtitles | ..المباحث الفيدرالية والشرطة المحلية والعامة |
FBI, yerel polis ve şimdi de Halk. | Open Subtitles | ..المباحث الفيدرالية والشرطة المحلية والعامة |
Hayır, demeye çalıştığım basın ve Halk birinin cezalandırılmasını istiyor. | Open Subtitles | كلا، أقول أن الصحافة والعامة سيطالبون بالقصاص من المقصر. |
Halk Dan Enright'ı tanımaz ki. | Open Subtitles | هيئة المحلّفين يسمعون للعامة.. والعامة لا يعرفون (دان إينرايت) |
Ve Halk, iyi bir düğünü sever. | Open Subtitles | . والعامة يحبون الزواج الجيد |
Peki ya Halk? Ne zaman gelecek? | Open Subtitles | والعامة متى سيصلون |
Henry bu bölgenin kahramanı sayılır. Halk onunla tanışıp ona kulak vermeli. | Open Subtitles | هنري)، هو البطل الحالي لهذه المنطقة) والعامة يجب أن يلتقون به ويسمعونه يتحدث |