"والعلم" - Traduction Arabe en Turc

• ve bilim
• ve bilimin
• ve bilime
• ve ilim
• bilimdir
• bilim ve
• ve bilimde
• ve bilimi

Bence çocuklarımız sanat ve bilim arasında seçim yapmak zorunda kalmamalı.
لا أعتقد أن أطفالنا يجب أن يضطروا للإختيار بين الفن والعلم

Bir fotoğrafçı, bir sanatçı olarak yapmaya çalıştığım, sanat ve bilim dünyasını bir araya getirmektir.
ما أحاول القيام به كمصور، كفنان، هو جعل عالمى الفن والعلم معا.

İnsanlar, fiziğin ve bilimin kanunlarının değişmez olduğuna alışmışlardı.
وكان الناس معتادون على تماثل قوانين الفيزياء والعلم.

Fikrî önderliğe bilimci düşünürler geçti, dini düşünce ve bilimin yolu arasında hiçbir zaman gerçekten kapanmayan bir boşluk oluştu.
المُفكّرين العلميّون تنقّلوا إلى قيادة فكريّة, لتُفتح فجوة بين طرق التفكير الدينيّ والعلم, والتي لم تُغلق أبداً.

Varlığınız Tanrı ve bilime olan inancını sarsmaya yetti.
وجودكما على هذه الأرض تحدى معتقداته بالله والعلم

O sanat ve ilim nizamını tercih etti.
إختار طلب الفن والعلم.

Din bilimdir. Mistik sorular değil.
الدين والعلم واحد، وليس مجرّد سؤال صوفي منها.

Sovyetler Birliği bünyesinde bilim ve kültür Batı'nın tüm etkilerinden izole biçimde tutuldu.
،داخل الإتحاد السوفيتي بالتحديد ظلّت الثقافة والعلم معزولتين عن تأثير كل النفوذ الغربي

Tüm konuşma boyunca adam, tıp ve bilimde beni alt etti.
بحديثه عن الطب والعلم كسب إعجابي

Bir siber-sihirbaz olarak ben, illüzyon öğelerini ve bilimi, gelecekteki teknolojinin nasıl deneyimlenebileceğini hissettirmek için birleştiririm.
وكساحر سيبراني، أدمج عناصر الوهم والعلم لإعطائنا فكرة عن كيف يمكننا اختبار التكنولوجيات المستقبلية.

Diğer bir deyişle, din ve bilim arasındaki bu büyük ayrım henüz gerçekleşmedi.
هذا الفصل العظيم، وبعبارة أخرى، بين الدين والعلم لم يحدث.

Bir sonraki sergim - bununla çoğunuzun canını sıktım - tasarım ve bilim arasındaki bağ hakkında.
المعرض القادم الذي سوف أعمل به والذي سمع الكثير منكم عنه هنا هو حول العلاقة بين التصميم والعلم.

Yine de doktorlar bizi tedavi etmiyor ve bilim bizi incelemiyor.
ومع ذلك، فإن الأطباء لا يعالجوننا والعلم لا يدرس حالتنا.

sadece Tanrı ve bilim size yardım edebilir.
الرب والعلم وحدهما القادران على مساعدتها

Mitoloji ve gizemin yerleri mantık ve bilim ile değişti.
تم استبدال الأسطورة والغموض بالأسباب والعلم

Rönesans, sanat ve bilimin yeniden doğduğu;
عصر النهضة كانت الفترة عندما نهضة الفن والعلم

Eğer inanç ve hurafeler, kanıt ve bilimin yerini almaya başlarsa kendinizi hiç istemediğiniz bir noktada bulabilirsiniz.
عندما تبدأ طريق الإنحدار حيث تؤمن بالقوى الخارقة وتبدل الأدلة والعلم حينها تنتهي إلى مكان لا تريد أن تتواجد به .

Sonunda, deneycilik ve bilime inanan biri bile... inanç sıçrayışı yapmak zorundadır.
تعرفين، ذلك كلّ ما تهتمّين له، العلم في النهاية، حتّى شخص ما يؤمن بالتجارب والعلم...

Kendini sanata ve bilime adamisti.
خصصّة للفن والعلم

Günümüzde dünya ekonomisini ilerleten şeyler matematik ve bilimdir.
محرك الاقتصاد العالمي يرتكز أكثر فأكثر على الرياضيات والعلم

çok büyük ilerlemelere tanık olacak. Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.
كل البشرية تعتمد على المعرفة وممارسة الطب والعلم المعتمدة عليه الذي ستتقنه.

- Sanat ve bilimde her detay önemlidir.
كل التفاصل تنحصر فى كل من الفن والعلم

Fakat neticede, matematik ve bilimi temelinden sarstığı endişesine sebep oldu.
لكنها هدّدت في النهاية لإسقاط الرياضيات والعلم بأسرهما على ركائزهما.