"والقلق" - Traduction Arabe en Turc

• ve endişe
• endişelenmek
• ve anksiyete
• korku ve
• ve kaygı
• ve endişeyi
• ve depresyona
• ve anksiyeteye
• ve anksiyetenin

Evet, şimdi korku ve endişe yerini rahatlığa ve rahatlığa bıraktı.
صحيح, الآن بدلًا من الشعور بالخوف والقلق أشعر بالراحة و.. مرتاح

Ve serotonini elbette depresyon ve endişe durumlarında duymuşsunuzdur.
ولابدّ أنكم سمعتم بالسيروتونين، بطبيعة الحال في سياق أمراض مثل الاكتئاب والقلق.

Yaptığım tek şey burada oturup endişelenmek oldu.
لقد عدت اخيراً وكل ما فعلته هو الجلوس والقلق

Oturup da onun için endişelenmek fayda etmez.
ليس هنالك فائدة من الجلوس هناك والقلق عليه

Sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Fakat bu kadar basit bir oyunla bile, oynamaya başladığım bir kaç gün içinde, depresyon ve kaygı hissi gitti. Öylece yok oldu.
ولكن مع أن اللعبة في غاية البساطة وخلال بدء اللعب لعدة أيام فقط فإن ذلك الإكتئاب والقلق قد ذهب.

korku ve endişeyi genellikle tehlikeli durumlarda hissederiz. Bunları hisseder hissetmez de, içimizde tehlikeli olan şeyden
عادة ما نشعر بالخوف والقلق في الأوضاع الخطرة وحالما نشعر بهذه المشاعر نتحفز لنبتعد عن كل مصدر للخطر.

Epigenetik araştırmaların çoğu, büyük ölçüde stres, anksiyete ve depresyona odaklandı -- biraz moral bozucu, biraz kötü şeyler.
أغلب البحوث الجينية ركزت بالفعل على الإجهاد والقلق والاكتئاب... هو أمر محبط نوعًا ما، نوع من الأشياء السيئة.

Ancak depresyon ve anksiyeteye sebep olduğu kanıtlanan etkenlerin çoğu biyolojik kökenli değil.
ولكن معظم العوامل التي قد ثبت أنها تسبب الاكتئاب والقلق لا تتعلق بجيناتنا وتركيبنا البيولوجي.

Ancak öğrendiklerimin temelinde şu var, şu ana dek, depresyon ve anksiyetenin dokuz farklı nedenine ilişkin bilimsel kanıtımız var.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

kaçma dürtüsü gelir. Asıl sorun, gerekmediği durumlarda korku ve endişe duymaya başlamaktır.
تكمن المشكلة عند شعورنا بالخوف والقلق في حالات لا تستدعي ذلك.

Ben konuşurken rahat olmanızı istiyorum, çünkü korku ve endişe nedir biraz bilirim.
أريدكم أن تشعروا بالراحة وأنا أقوم بذلك بإخباركم أني أعرف شيئًا عن الخوف والقلق.

Tüm bunlara ilaveten kronik hastalıklarla mücadele edenler kaçınılmaz yalnızlık, tecrit, ve endişe ile de mücadele ediyorlar.
بالإضافة لكلّ هذا، يتعاملون بطريقة لا يمكن تجنبها مع الوحدة والعزلة والقلق التي يجب أن يتعامل معها المرضى المزمنون.

Öylece oturup da 8 kiloluk bebeğin hakkında endişelenmek eğlenceli değil.
لا أعني أنه ليس ممتعاً الجلوس في البيت والقلق لإنجاب طفل بوزن 7,3 كلغ -أتعرفين ماذا؟

Ve mağara gibi olacağı için erkeğinin artık seni becermek istemeyeceğini düşünüp endişelenmek.
والقلق حول ان كان زوجكِ لن يحب مضاجعتك مجدداً لانة مجوف الأن ، وليس...

Sanat ve organizasyon öfke ve anksiyete ile başa çıkmamızı sağladı.
فأصبحَ الفنُّ والتنظيمُ جوابنا لمعالجةِ الغصبِ والقلق.

Tek bir şey, öğrendiğim depresyon ve anksiyete sebeplerini birleştiriyor.
وهناك أمر واحد يجمع بين كثير من مسببات الاكتئاب والقلق التي تعرفت عليها؛

Tamam, Suç ve kaygı hissetmen anlaşılabilir.
حسناً حسناً، إنّه أمر معقول لكِ للشعور ببعض الذنب والقلق

Bu rahatsızlık ve endişeyi tanıyanlara, 1930'ları hatırlatmıyor mu?
عدم الارتياح والقلق الذي يعرفه البعض وهم يشعرون وكأنه يذكرهم بالثلاثينات من القرن الماضي؟

İlki, kederden kurtulmak için daha iyi bir hayatı satın alabileceğinize ne kadar inanıyorsanız depresyona ve anksiyeteye yakalanma olasılığınız daha fazla.
أولاً، كلما زاد إيمانك بقدرتك على إيجاد طريقة لتتخطى بها أحزانك، وتبني بها حياة أفضل، كلما أصبحت أكثر عرضة للإصابة بالاكتئاب والقلق.

Depresyon ve anksiyetenin derin nedenlerini anlayan ve gruplar hâlinde bunları çözen insanlarla tanıştım.
واستمررتُ في مقابلة من يفهمون الأسباب العميقة للإصابة بالاكتئاب والقلق ويعملون، كمجموعات، على معالجتها.