"والكون" - Traduction Arabe en Turc

• evren
• evrenin

Evet, sanki hayat o anda donmuş ve evren tüm sırlarını açıklayacakmış gibi.
أجل، كأنّ الحياة تجمّدت في تلك اللحظة والكون على وشك كشف كلّ أسراره.

Zamanda geriye atılan her adımda uzay dokusu büzülüyor ve evren giderek küçülüyor.
مع كل خطوة إلى الوراء من الزمن، نسيج الفضاء يتقلص والكون يصبح أصغر.

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar ve evren de onlar için en büyük yapboz.
لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز، والكون هو أكبر لغز بالنسبة إليهم.

Düzen bozulacak ve evren kaosa sürüklenecek.
سيتم الإطاحة بالنظام والكون سيسقط في حالة من الفوضي

Ve yaşamın, evrenin ve her şeyin nihai sorusunun yanıtı, kesinlikle 42'dir.
والإجابة على السؤال المطلق حول الحياة والكون وكل شيء هو بالتأكيد 42.

Uzak bir gelecekte Dünya ve evren'in tamamı en büyük kozmik canavarla yüzleşebilir.
في المستقبل البعيد قد تواجه الأرض والكون كله أكبر وحش كوني

Ve evren'de şimdiye dek doğmuş tüm küçük kütleli yıldızlar hâlâ bebeklik dönemindedir.
والكون ملئ بالنجوم من أكثر من 10 مليارات سنة كل هذه النجوم لا تزال في مرحلة الطفولة

Biliyorsun biz, oldukça bencil ve açgözlüydük, evren de bize, daha iyi insanlar olmamızı söylüyor.
إنه القدر. أتعلمين، لقد كنّا أنانيين وطمّاعين، والكون يخبرنا أن نبدأ أن نكون أناس أفضل.

Pozitif enerji gönderelim evren bize yardım edecektir.
فل نقم بإرسال طاقة إيجابية وحسب، والكون سوف يتقدم.

İnsan ve Tanrı arasındaki zarif gizli mekanik, birçok boyutta ortaya çıkıyor ve evren önce benim gözlerimde vuku buluyor ve orası kutsanmış bir yer.
والميكانيكا السرية بين الإنسان وربه والتي خلقت بداخلها العديد من الأبعاد والكون يتواجد أمام عيني

Ya her birimiz eşsiz isek ve de evren her birimizi eşit derecede seviyorsa?
ماذا لو كنا جميعاً مميزين والكون يحبنا جميعاً بالتساوٍ؟

Bazen soruyu soraruyorsun ve evren sana cevabı gönderi veriyor.
يا رجل , أحياناً تسأل سؤالاً والكون يجيبك

Eğlenmeye çalışıyoruz ama açıkça evren buna sahip olmamızı istemiyor.
حاولنا أن نجد البهجة والكون على ما يبدو لا يريدنا أن نحظى بها

Dünya, merkezde ve hareketsiz. evren ise onun etrafında dönüyor.
الأرض ساكنة بلا حراك في المركز، والكون يدور حولها.

Açıkcası, tam bir felaketim ve evren bana bu işin bana uygun olmadığını söylüyor.
إذاً, من الواضح أنني كارثة والكون يخبرني بأن هذا ليس مجالي

Terra'nın aksine Stella'ya hedef yıldız ve bütün evren kendisinin etrafında dönüyormuş gibi gelir.
في هذه الأثناء، ستبدو ستيلا كما تيرا _ في نجمة المقصد_ والكون بأكمله يدور حولها.

Yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.
الحياه والكون بالمقارنة لكل منهما مثل الطفل والأب ، الوالدين والذرية .

Bir gün kendi arabanı kullanıyorsun... ve evren... seni işaret ediyor ve şöyle diyor...
يوم واحد و أنت فقط تقود على طول في سيارتك... والكون... فقط يشير لكم ويقول...

bir grup, yıldızlar, galaksiler ve bir bütün olarak evren gibi büyük ve ağır nesneler üzerindeki çalışmalarında genel göreceliği kullanırken diğer bir grup ise, atomlar ve parçacıklarla çalışırken kuantum mekaniğini kullanıyordu.
أحدهما يستخدم الجاذبية العامة ليدرس الأشياء الكبيرة والثقيلة ...الأشياء مثل النجوم,والمجرات والكون ككل

Günün sonunda, Neden varız, ve sadece insanoğlu olarak değil, neden bu gezegen, güneş sistemi, evren var?" sorusu akla geliyor.
حسناً، في نهاية اليوم يأتي السؤال، لماذا نحن موجودون ؟ وليس فقط نحن البشر بل لماذا يوجد الكوكب والنظام الشمسي والكون بأكمله

Bu durum onun, aşırı duygusal çizdiği, ve burada ki herşeyin güzel olduğu, ve evrenin bir denge ve uyum içinde olduğu manzaraya uymuyordu.
وهدا لا يتناسب اطلاقا مع رؤيته المثالية بحيث ان كل مايجري هو جيد والكون هو في توازن وتناسق