"والله أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı bilir
• Kim bilir

Tanrı bilir Dougal ve onun arasındaki nerdeyse ilk anlaşmazlık bu olmuştur.
أنها بالكاد المره الاولى التي يكون فيها هو ودوغال على خلاف,والله أعلم

Signoret, Jean Marais ve daha kimler, Tanrı bilir.
والسنيورا جين مارى والله أعلم . من غيرهم

Nereden çıktığı belli olmayan lanet bir koca iğneden bacağıma Kim bilir hangi lanet olası şey enjekte oldu.
ويوجد أبرة كبيرة الله أعلم من أين تعلقت بقدمي وأصابتني بعدوى والله أعلم بماذا

Kara büyü, vodoo, Kim bilir daha neler.
السحر الأسود، الطقوس الأفريقية، والله أعلم ماذا أيضاً

Ama şimdi hepimiz buradayız ve daha ne kadar kalacağımızı Tanrı bilir.
‫لكننا هنا الٓان جميعاً ‫والله أعلم إلى متى سنبقى هنا

Adam saldırıdan hapiste yatmış. Tanrı bilir daha nelere karışmıştır.
لقدسُجنبسببالاعتداء, والله أعلم ما غير ذلك

Kızım dışarıda bir yerlerde. Tanrı bilir nerededir şimdi.
أنها أبنتى التى بالخارج والله أعلم بمكان تواجدها

Belli ki benimle birlikte olmak istiyor ve Tanrı bilir hep onu düşüneceğim.
من الواضح , أنه يريد أن يكون معي. والله أعلم أنا لا أستطيع. ان اتوقف عن التفكير بشأنه

Kaç kadını hamile bırakabileceğini Tanrı bilir.
والله أعلم كم عدد الإناث اللآتى سيلقحهن

İki gün sonra yerime biri gelecekti ve aniden canavarlarımız ve katillerimiz, ve Mars'tan Tanrı bilir nereden gelen adamlarımız ortaya çıktı!
...وقبل يومان من إنتهاء عملي هنا، تحدث أخيراً وفجأة يوجد لدينا وحشواً وقتلة ورجال من المريخ والله أعلم بما يوجد أيضاً

Bugün her an olabilir, Tanrı bilir ne zaman.
في أي وقت ما بين اليوم، والله أعلم متى

Babam da böyle yaptı, Tanrı bilir ne cehennemde.
والدي فعل ذلك والله أعلم أين هو الآن

- Ne yapabileceğini Tanrı bilir. - Lütfen.
والله أعلم بما هو قادرٌ على فعله - أرجوكِ -

Neden ve gerçekte kim olduğunu Tanrı bilir.
والله أعلم بدوافعه أو هويته الحقيقيّة.

Senden Dünya'yı ve Kim bilir diğer kaç gezegeni kendi kıçınızı kurtarmak için kurban etmemeni istiyorum!
أنا أسألك أن لا تضحي بالأرض والله أعلم كم من الكواكب الأخرى لحفظ مؤخرتك

Kadına saldırdık, yanındakilere saldırdık diyelim. Sonra ortaya Kim bilir kaç kişi daha çıkacak.
إن فاجأناها فسنفاجئ مَن يرافقها والله أعلم كم عميلاً سيزحف خارج المنجور كالنمل

Gücünü lanet bir uygulamaya dönüştürebilmek için ona Kim bilir neler yapacaklar.
والله أعلم بما سيفعلونه به على حين يحاولون اكتشاف كيفيّة تحويل قدراته لتطبيق رقميّ لعين

Polisle, Victoria ile ve daha Kim bilir kaç kişi ile oyun oynadın.
أنتِ تلعبين مع الشرطه ومع فيكتوريا والله أعلم من بعد أيضاً

Toplamda üç tane. Kim bilir kim böyle bir şey yapmak ister.
المجموع ثلاثة ، والله أعلم من يرغب في فعل شيء كهذا

Sadece alındı ve şimdi de sebepsiz yere tutsak. İşkence ediliyor, Kim bilir daha neler yapıyorlar.
وهو الآن مُعتقل بلا سبب ويُعذب، والله أعلم بالبقية.