"والمريض" - Traduction Arabe en Turc

• Hasta
• Hasta-doktor

Doktor Hasta ilişkilerinde ne yapabildiğini gördüm ve gördüklerimi Hipokrat yemini kapsamıyordu.
أرى ما بوسعك فعله في علاقات الطبيب والمريض والقسم المنافق لا يغطيها

Hastalarımızla anlaşmalarımız, Hipokrat Yemini ve türevleri, doktor ve Hasta arasında ki kutsal ilişki ile ilgilidir.
اتفاقنا مع مرضانا، قسم أبقراط ومشتقاته، يتمحور حول قدسية العلاقة بين الطبيب والمريض.

- Hayır, normal biçimde... bir doktor ve Hasta ilişkimiz vardı.
لا ، اجتمعنا بشكل تقليدي مثل الدكتور والمريض

30 yaşında bir Hasta, kas zayıflığı ve el derisinde gerginlik olmadan olmaz.
لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد

Davaların yüzde ellisinden fazlası Hasta-doktor ilişkisinin kötü olmasından kaynaklanıyor.
أكثر من نصف قضايانا يمكن ردها.. إلى ضعف الاتصال بين الطبيب والمريض

- Hekim, Hasta gizliliği.
سرية الدكتور والمريض شاملة لذا انت لا تستطيع

Ama cerrah döndüğünde, hiç bir yerde kan yokmuş ve Hasta iyiymiş.
ولكن عندما تأتي الجراحة مرة أخرى لا مزيد من الدم والمريض على ما يرام

Söyleyemem. Doktor Hasta gizliliği.
لا يمكنني القول سرية العلاقة بين الطبيب والمريض

Hasta itfaiyeci değil. Bir grupta bas gitarist.
والمريض ليس رجل إطفاء بل يعزف الغيتار بفرقة موسيقيّة

Ayrıca televizyon izliyorum, yani doktor Hasta gizliliğini de biliyorum.
بالاضافة الى انني اشاهد التلفاز وانا اعلم بشأن السرية بين الطبيب والمريض

Ameliyatım berbat oldu ve Hasta gereğinden uzun süredir anestezi altında.
طريقتي فشلت، والمريض أصبح تحت التخدير لوقت أطول من المتوقع.

Evet, evet, Doktor Hasta gizliliği diyoruz.
هل عالجت قدمه ؟ نعم ، نعم , السرية بين الطبيب والمريض

Buradakiler doktor ile Hasta arasındaki ilişkiyi çok ciddiye alırlar.
الرجال هنا,يأخذون علاقة الطبيب والمريض على محمل الجد

Kusura bakmayın ama Hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.
آسفة، لكن الإمتياز بين الطبيب والمريض يمنعنا تمييز أو وصف سلوك مرضانا.

Doktor Hasta mahremiyeti yok mu? Bunu yapabilir mi?
أليس ثمّة أسرار بين الطبيب والمريض أبوسعه ان يفعل هذا ؟

Hasta - doktor mahremiyeti falan.
السرية بين الطبيب والمريض وما إلى ذلك، صحيح؟

Güvene dayalı, dürüst bir Hasta doktor ilişkimiz olacaksa...
أقصد, إذا أردنا أن يكون بيننا علاقة جديرة بالثقة ومفتوحة .. بين الطبيب والمريض

Hasta-doktor şeyi yüzünden...
لا يمكنك أن تبوح بهذا لأحد بسبب السرية بين الدكتور والمريض

Hasta-doktor mahremiyeti insanlara yardımcı olmalı ölümlerine değil.
من المُفترض أن يكون الإمتياز بين الطبيب والمريض هو حماية الناس، وليس قتلهم.

Her ne olursa olsun Hasta-doktor dinamikleri hala yerinde duruyor.
وأي شيء آخر قد حدث، هذه الدينامية بين الطبيب والمريض لا يزال في مكانه،