"وانتهى بنا" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Gökyüzünün ortasındaki bir uçakta yok olduk ve kendimizi 1977'de bulduk.
اختفينا من طائرة وسط الجو وانتهى بنا المطاف في عام 1977م

Fakat su mermeri çok yumuşaktı ve biz birçok materyalle birçok deney yapıyor ve bu tür bir pırıltıyı nasıl elde edeceğimizi düşünüyorduk, sonunda borosilikata karar verdik.
لكن المرمر كان لينًا جدًا، وقد أجرينا اختبارات، العديد منها ، بالمواد، في محاولة منا لمعرفة كيف نتحصل على هذا النوع من اللمعان وانتهى بنا المطاف بالبروسيليكات.

Onu oyaladım ve çok iyi vakit geçirdik.
لقد ألهيتها وانتهى بنا الأمر بتمضية وقت ممتع

Kontrolümüzü kaybettik... ve suratı tanınmaz hale gelene kadar bilinçsizce ona vurmaya devam ettim.
وانتهى بنا الأمر هكذا وانتهى بي الأمر بعد أن ضربته حتى لم أستطع تبين ملامحه

Gereğinden fazla içmiştim ve sohbet minibüse taşındı--
ولقد شربت أكثر مما ينبغي وانتهى بنا الأمر في مؤخرة شاحنته

Wilson hikayemize inansa ve manşet olsak bile ana sorunumuzu çözmüyor.
انظري، حتى لو صدّق قصتنا وانتهى بنا الأمر على الصفحة الأولى لجريدة فهذا لا يحل المشكلة الأكبر هنا ..

Geçen sene şekerimiz bittiğinde, kuru üzüm dağıtmaya başlamıştın ve sonra evimizi yumurtalamışlardı.
أعني السنة الماضية الحلوى لدينا نفذت وبدأتِ أنتِ بتوزيع الزبيب، وانتهى بنا المطاف بمنزل محاط من الأطفال المُحتجين.

Ben ve iki dostum birliğimizden ayrıldık ve kendimizi kayalıkların arkasında sıkıştırılmış olarak bulduk.
أنا وجنديان افترقنا عن فرقتنا وانتهى بنا المطاف متمركزين خلف بعض من الصخور.

Yarı şaka, yarı sarhoş ve yarı kırık bir halde.
وانتهى بنا المطاف في بلدة صغيرة في "مونتانا"، بعد "غريت فولز". وطلبت يدها للزواج. شبه مازح، شبه مخمور، شبه مجنون.

Sonunda pasaja gittik ve onun deyimiyle "Pizza yiyip inekleri dövdük."
وانتهى بنا الأمر بقصد محل الألعاب لنأكل :أقتبس "البيتزا ونهزم المعتوهين" وتزوجت ذلك الرجل

Birdenbire başa ben geçtim ve sonumuz burası oldu.
فجأة انا المسؤول وانتهى بنا الأمر هنا

ve 10 cümle ile sonlandırdık.
وانتهى بنا المطاف بـ 10 بيانات .

Sonunda internetteki bu garip dinamik ile kaldık, bazı insanlar, yobaz propagandasını huzursuz, tehlikeli ya da havalı görürken ve temel gerçekleri ve nezaketi şoke edici, duyar kasıcı ya da sıkıcı olarak görür.
وانتهى بنا المطاف إلى نشاط غريب في عالم الإنترنت، حيث يرى البعض أن الترويج للدعايات المتعصبة هو أمر خطير ورائع، ويرى الناس الحقيقة الأساسية ولياقة البشر مثل اللؤلؤ المتماسك أو إشارة إلى الفضيلة أو أنها فقط مملة.

Sonra da bir mansiyon olduğu ortaya çıktı ve biz...
وانتهى بنا الحال إلى ذكرها..

...sonra yolumuzu kaybettik ve en son da buradan.
-ضللنا الطريق ... وانتهى بنا الأمر هنا